Перевод песни Radio nowhere (Bruce Springsteen)

I was tryin' to find my way home
But all I heard was a drone
Bouncing off a satellite
Crushin' the last lone American night

This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?

I was spinnin' 'round a dead dial
Just another lost number in a file
Dancin' down a dark hole
Just searchin' for a world
with some soul

This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm

I want a thousand guitars
I want pounding drums
I want a million different voices
speaking in tongues

This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I was driving through the misty rain
Searchin' for a mystery train
Boppin' through the wild blue
Tryin' to make a connection to you

This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
This is radio nowhere,
is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to feel some rhythm
I just want to feel some rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm

Я пытался отыскать дорогу домой
Но все, что я слышал, так это помехи
Думал о близком человек
Мотая свою последнюю одинокую ночь в Америке

Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?

Я кружил вокруг неработающего телефона
С очередным потерянным номером
Танцуя на самом дне, во тьме
Я просто искал мир,
в котором есть хоть немного души

Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Есть ли там кто-нибудь живой?

Я просто хочу услышать этот ритм
Я просто хочу услышать этот ритм
Я просто хочу услышать этот ритм
Я просто хочу услышать этот ритм

Я просто хочу услышать тысячу гитар
Я просто хочу услышать грохочущие барабаны
Я просто хочу услышать
миллион разных голосов

Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Есть там кто-нибудь живой?

Я ехал на машине во время туманного дождя
В поисках таинственного поезда
Продираясь сквозь дикую меланхолию
И пытаясь связаться с тобой

Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Это радио из ниоткуда,
есть там кто-нибудь живой?
Есть там кто-нибудь живой?

Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм
Я просто хочу почувствовать этот ритм