Fire at will! Arsonists of Lucifer Conflagration sworn Heed the flames command! Let the holocaust commence! Angel of the sulphur pit Tread forth, from the gas cloud!
We toil to fuel the fire Such is our sacred fate 'Til black smoke rise at heaven's gate...
All that was burning again now must be Nuclear! Nuclear! Nuclear Alchemy!
Onward! Tidal wave of alkahest Disruptions holy force Cloaked within the darkness of the world Burst forth! Cremators of the crucifix With vitriol in heart
But first our flesh must burn To flame our minds must turn Until we stand erected Perfected and prepared Like spearheads of Satan's host
Attack!
All that was burning again now will be Nuclear! Nuclear! Nuclear Alchemy! Transform! Aspire! By the fire of will and the will of the fire Nuclear Alchemy Pyromaniac witchcraft
Огонь по готовности! Присягнувшие Люциферу Поджигать всё и вся, Слушайте мою команду! Да начнётся холокост! Ангел серных недр ада, Выйди из газового облака!
Мы усердно разжигаем огонь, Такова наша священная судьба. Пока чёрный дым не окутает райские врата...
Всё, что уже горело, должно воспламениться вновь! Ядерная! Ядерная! Ядерная Алхимия!
Вперёд! Лавина дьявольского огня1, Сокрытая во тьме сего мира, Сокрушает божью силу. Вырвитесь наружу! Те, кто испепелит распятие Со жгучей злобой2 в сердце!
Но сперва мы должны предать огню Нашу плоть и разум, Пока мы не встанем ровным строем, Готовые сражаться В авангарде сатанинского войска!
В атаку!
Всё, что уже горело, воспламенится вновь! Ядерная! Ядерная! Ядерная Алхимия! Преобразись! Воспрянь! Огненной волей и волей огня! Ядерная Алхимия! Чёрная магия пироманьяков!
1) Алкагест (он же «адский/дьявольский огонь») в алхимии — жидкая субстанция, обладающая способностью растворять все без исключения тела (вещества). 2) Vitriol (арх., букв.) — «серная кислота». Также отсылка к алхимической формуле V.I.T.R.I.O.L., которая расшифровывается так: «Visita Interiora Terraе Rectificando Invenies Occultum Lapidem» («Посети недра Земли и очищением обретёшь сокрытый камень»). Согласно воззрений группы, «Terrae» («Земля») заменяется на «Tartaros» («Ад»).
Понравился перевод?
Перевод песни Nuclear alchemy — Watain
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) Vitriol (арх., букв.) — «серная кислота». Также отсылка к алхимической формуле V.I.T.R.I.O.L., которая расшифровывается так: «Visita Interiora Terraе Rectificando Invenies Occultum Lapidem» («Посети недра Земли и очищением обретёшь сокрытый камень»). Согласно воззрений группы, «Terrae» («Земля») заменяется на «Tartaros» («Ад»).