Войти с форума
Регистрация на форуме
Watain — перевод и текст песни
Furor diabolicus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Watain появятся новые переводы
5.0
3
Furor diabolicus
Дьявольская ярость
Come winds of forceОбрушьтесь же, могучие ветра!
Brandish your scepterРазмахивая скипетром, словно мечом,
Slash through the cobwebs of timeИм рассеките паутину времён!
Blow the dust away from the tombs and from the shrinesСдуйте же пыль с гробниц и со святынь!
Like riots that stir in the heart of menСловно мятежный дух, что будоражит человеческие сердца, —
Such must be the work of our kinВот что нам на роду написано —
Peaceless, restless, ceaselessБезудержное, неистовое, неукротимое
DestructionРазрушение...
Of all that tie us downВсего, что связывает нам руки!
Whatever blocks the pathВсего, что преграждает путь!
Riotous procession from the abyssПроцессия мятежников из бездны,
Predatory pilgrim fiendsКровожадных демонов-паломников,
Stalwart leather rebels stampФанатичных заклеймённых бунтарей —
Triumphant satanist marchТриумфальный сатанинский марш!
Subterranean outbreakВосстание в Преисподней!
Upheaval at handСвержение божьей власти не за горами!
Undermining siegeИзматывающая осада!
Behold the crumbling chapels of submissionУзрите же разрушение порабощающих церквей
And their inevitable fallИ их неизбежный крах!
Black rattle the bannerЧёрное знамя развевается на ветру,
Against the heavens of the heartСокрушая в сердцах святость.
Where demons soarТам, где парят демоны
And thunder roarsИ грохочет гром
At Satan's callПо зову Сатаны.
Furor diabolicus — Eruption's ascensionДьявольская ярость — неконтролируемая вспышка!
Furor diabolicus — Wrath of the godsДьявольская ярость — гнев богов!
No escape and yet you flyСпасенья нет, и всё же ты летишь...
A will to live that soon will dieНо воля к жизни вскоре угаснет!
Furor diabolicus — Madness of the abyssДьявольская ярость — безумие бездны!
Furor diabolicus — Breathing chasm depthsДьявольская ярость — дыхание глубин!
Wild and fierce, the storm is comingПриближается свирепая, неистовая буря.
No time for when and howНе время колебаться!
Did you think it would wait forever?Ты думаешь, она будет ждать вечность?
Ha! The time is now!Ха! Наш час настал!
Come winds of forceОбрушьтесь же, могучие ветра!
Brandish your scepterРазмахивая скипетром, словно мечом,
Slash through the cobwebs of timeИм рассеките паутину времён!
Blow the dust away from the tombs and from the shrinesСдуйте же пыль с гробниц и со святынь!
Like riots that stir in the heart of menСловно мятежный дух, что будоражит человеческие сердца,
And the flame that define our kindИ пламя, что пробуждает нашу истинную сущность, —
Peaceless, restless, ceaselessБезудержная, неистовая, неукротимая
Furor diabolicus!Дьявольская ярость!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Furor diabolicus — Watain
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Watain
Watain — шведская блэк-метал-группа, основанная в 1998 году в городе Уппсала, Швеция.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
·TRIDENT·WOLF·ECLIPSE·
(2018)
-
1.
Nuclear alchemy
- 2. Sacred damnation
-
3.
Teufelsreich
-
4.
Furor diabolicus
-
5.
A throne below
-
6.
Ultra (Pandemoniac)
-
7.
Towards the sanctuary
-
8.
The fire of power