Перевод песни Furor diabolicus (Watain)

Come winds of force
Brandish your scepter
Slash through the cobwebs of time
Blow the dust away from the tombs and from the shrines
Like riots that stir in the heart of men
Such must be the work of our kin
Peaceless, restless, ceaseless
Destruction

Of all that tie us down
Whatever blocks the path

Riotous procession from the abyss
Predatory pilgrim fiends
Stalwart leather rebels stamp
Triumphant satanist march
Subterranean outbreak
Upheaval at hand
Undermining siege
Behold the crumbling chapels of submission
And their inevitable fall

Black rattle the banner
Against the heavens of the heart
Where demons soar
And thunder roars
At Satan's call

Furor diabolicus — Eruption's ascension
Furor diabolicus — Wrath of the gods

No escape and yet you fly
A will to live that soon will die

Furor diabolicus — Madness of the abyss
Furor diabolicus — Breathing chasm depths

Wild and fierce, the storm is coming
No time for when and how
Did you think it would wait forever?
Ha! The time is now!

Come winds of force
Brandish your scepter
Slash through the cobwebs of time
Blow the dust away from the tombs and from the shrines
Like riots that stir in the heart of men
And the flame that define our kind
Peaceless, restless, ceaseless
Furor diabolicus!

Обрушьтесь же, могучие ветра!
Размахивая скипетром, словно мечом,
Им рассеките паутину времён!
Сдуйте же пыль с гробниц и со святынь!
Словно мятежный дух, что будоражит человеческие сердца, —
Вот что нам на роду написано —
Безудержное, неистовое, неукротимое
Разрушение...

Всего, что связывает нам руки!
Всего, что преграждает путь!

Процессия мятежников из бездны,
Кровожадных демонов-паломников,
Фанатичных заклеймённых бунтарей —
Триумфальный сатанинский марш!
Восстание в Преисподней!
Свержение божьей власти не за горами!
Изматывающая осада!
Узрите же разрушение порабощающих церквей
И их неизбежный крах!

Чёрное знамя развевается на ветру,
Сокрушая в сердцах святость.
Там, где парят демоны
И грохочет гром
По зову Сатаны.

Дьявольская ярость — неконтролируемая вспышка!
Дьявольская ярость — гнев богов!

Спасенья нет, и всё же ты летишь...
Но воля к жизни вскоре угаснет!

Дьявольская ярость — безумие бездны!
Дьявольская ярость — дыхание глубин!

Приближается свирепая, неистовая буря.
Не время колебаться!
Ты думаешь, она будет ждать вечность?
Ха! Наш час настал!

Обрушьтесь же, могучие ветра!
Размахивая скипетром, словно мечом,
Им рассеките паутину времён!
Сдуйте же пыль с гробниц и со святынь!
Словно мятежный дух, что будоражит человеческие сердца,
И пламя, что пробуждает нашу истинную сущность, —
Безудержная, неистовая, неукротимая
Дьявольская ярость!