Перевод песни Te fazer feliz (Violetta)

E tudo começou com um simples olhar
Você ali e eu aqui, fiquei logo afim
Sem explicação, e sem uma boa razão
Pra me convencer por que é você
Que emoção te ver, quero te conhecer
Saber de tudo o que você gosta
E sempre poder fazer você sorrir um pouco mais

Você me faz imaginar
Você traz pra mim tudo de bom que eu quero
Te quero fazer feliz
Você é minha inspiração
Te fiz essa canção pra te dizer que eu quero
Te quero fazer feliz

Você foi se ligando que eu não pude disfarçar
Tô te azarando, eu tô te observando
Quero você, quero você só pra mim
Um minuto pra pensar
Como eu vou te contar, que com você eu quero ter
Tudo de bom e ser, ser feliz

Saber de tudo o que você gosta e sempre
Poder fazer você sorrir um pouco mais
Você você traz pra mim tudo de bom que eu quero
Te quero fazer feliz
Você é minha inspiração
Te fiz essa canção pra te dizer que eu quero
Te quero fazer feliz...

Всё началось с одного простого взгляда.
Ты стояла там, я здесь, и вот я уже почти влюблен.
Не в силах понять, сам себе объяснить,
почему сердце выбрало тебя.
Чувства переполняют при виде тебя,
хочу узнать тебя поближе, и обо всем, что тебе нравится,
чтоб всегда заставлять тебя улыбаться чуточку больше.

Ты заставляешь меня мечтать,
даешь мне всё то хорошее, что мне нужно.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Ты мое вдохновение.
Я написал тебе эту песню, чтоб сказать, чего хочу.
Я хочу сделать тебя счастливой.

Ты заметила, я не сумел скрыть,
что не свожу с тебя глаз, любуюсь тобой.
Я хочу, чтоб ты была только моей.
Мне нужна минутка, чтоб подумать,
как мне рассказать тебе, что с тобой я хочу
делить радости и быть счастливым.

Узнать обо всем, что тебе нравится,
чтоб всегда заставлять тебя улыбаться чуточку больше.
Ты даешь мне всё то хорошее, что мне нужно.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Ты мое вдохновение.
Я написал тебе эту песню, чтоб сказать, чего хочу.
Я хочу сделать тебя счастливой...