Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Take a hint
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victorious появятся новые переводы
5.0
27
Take a hint
Вникай!
Tori:Тори:
Why am I always hit on by the boysПочему на меня обращают внимание парни,
I never likeкоторые никогда мне не нравились
I can always see 'em coming from the left and from the right.Они прут и слева, и справа
Jade:Джейд:
I don't wanna be a prise,Я не хочу быть ханжой,
I just try to be politeЯ просто пытаюсь быть вежливой,
But, it always seems to bite me in the-Но всегда, похоже, это жалит меня в...
Jade and Tori:Джейд и Тори:
Ask me for my number, yeahСпросил мой номер, да,
You put me on the spotТы ставишь меня в неловкое положение,
You think that we should hook up, but I think that we should not!Считаешь, мы должны потусить, но я думаю, что мы не должны!
Tori:Тори:
You had me at hello,Ты заинтересовал меня при знакомстве,
then you opened up your mouth!но потом ты открыл свой рот!
Jade and Tori:Джейд и Тори:
And that is when it started goin' south, oh!И все пошло не так!
Get your hands off my hips,Убери руки с моих бедер,
'Fore I punch you in the lips!Пока я не заехала тебе по губам!
Stop your starin' at my HEY!Прекрати пялиться на мои... Эй!
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
No, you can't buy me a drinkНет, ты не можешь меня угостить,
Let me tell you what I think:Позволь сказать тебе, что я думаю:
I think you could use a mint.Я думаю тебе стоит воспользоваться мятным освежителем.
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
T-take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
Tori:Тори:
I guess you still don't get it, so let's take it from the top.Ты еще не понял, тогда начнем сначала.
Jade:Джейд:
You ask me what my sign is and I told you, it was stop.Спросил про мой знак зодиака, и я ответила, это знак «Стоп!»
Tori:Тори:
And if I had a dime for every name that you just dropped...Если бы мне давали по копейке за всех, кого ты продинамил
Jade and Tori:Джейд и Тори:
You'd be here and I'd be on a yacht, Oh!То ты был бы здесь, а я на яхте!
Get your hands off my hips,Убери руки с моих бедер,
'Fore I punch you in the lips!Пока я не заехала тебе по губам!
Stop your starin' at my HEY!Прекрати пялиться на мои... Эй!
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
No, you can't buy me a drink,Нет, ты не можешь меня угостить,
Let me tell you what I think:Позволь сказать тебе, что я думаю:
I think you could use a mint.Я думаю, тебе стоит воспользоваться мятным освежителем.
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
T-take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
Tori:Тори:
What part of "No," don't you get?Какую часть слова «Нет» ты не понял?
Jade:Джейд:
So go and tell your friends I'm not really-Просто пойди и скажи своим друзьям, мне действительно...
Jade and Tori:Джейд и Тори:
Interested!Не интересно!
Tori:Тори:
It's about time that you're leavin'...Тебе давно пора отстать от меня...
Jade:Джейд:
I'm gonna count to three and...Я сосчитаю до трех,
Tori:Тори:
Open my eyes and...Открою глаза и...
Jade and Tori:Джейд и Тори:
You'll be go-o-o-o-o-o-o-o-o-ne!Чтобы тебя здесь не было!
Jade:Джейд:
One...Один...
Tori:Тори:
Get your hands off my-Убери руки с моих...
Jade:Джейд:
Two...Два...
Tori:Тори:
'Fore I punch you in the-Клянусь я ударю тебя по...
Jade:Джейд:
ThreeТри...
Tori:Тори:
STOP your starin' at my-Прекрати пялиться на мои...
Jade and Tori:Джейд и Тори:
HEY!Эй!
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
I am not your missin' link!Я не твое недостающее звено!
Let me tell you what I think:Позволь сказать тебе, что я думаю:
I think you could use a mint.Я думаю, тебе стоит воспользоваться мятным освежителем.
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
Get your hands off my hips,Убери руки с моих бедер,
'Fore I punch you in the lips!Пока я не заехала тебе по губам!
Stop your starin' at my HEY!Прекрати пялиться на мои... Эй!
Take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
T-take a hint, take a hint!Вникай, вникай!
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take a hint — Victorious
Рейтинг: 5 / 5 119 мнений
Victorious
Саундтрек «Виктории победительницы» — это не фон к ситкому, а полноценная поп-дискография, выросшая из сюжетных выступлений Hollywood Arts. Три официальных релиза — альбом 2011 года и два EP 2012-го — собрали гимн Make it shine, дуэты вроде Give it up и феноменальную Take a hint, пережившую сериал.
полная биографияЭтот альбом
Victorious 2.0
(2012)
- 1. Make it in America
-
2.
Take a hint
- 3. Shut up and dance
- 5. Countdown
- 6. Don't you forget about me