Войти с форума
Регистрация на форуме
Victorious — перевод песни
Make it in America
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victorious появятся новые переводы
5.0
4
Make it in America
Добиться успеха в Америке
Got a one way ticketУ меня есть билет в одну сторону по дороге с двусторонним движением.
Down a 2 way streetВетер колышет мои волосы и пыль покрыла мои ноги.
Got the wind in my hair and there's dust on my feetЯ просто пытаюсь добиться успеха в Америке
I'm just trying to make it in AmericaЕдинственная вещь за душой это старая футболка,
Only thing to my name is an old t-shirtВыцветшая в 1985, с концерта The Rolling Stones.
Faded 1985 from a Stones concertИ я горю желанием добиться успеха в Америке,
And I'm dying to make in AmericaИ я пою слова своей любимой песни,
And I'm singing the words to my favorite songОдетая в тряпки с ног до головы и с очками на носу,
With the rag top down and my glasses onЯ еду прямо через всю Америку.
And I'm driving straight through America
Я хочу попробовать солнце,
I wanna taste the sunМалыш, я рождена чтобы бежать.
Cause baby I'm born to runУ меня такое чувство, что я такая не одна
I got a feeling that I'm not the only oneЯ, я хочу показать себя.
I, I wanna show some skinДа, малыш, мне нужен океан.
Yeah baby I need the oceanИ ты не сможешь остановить меня сейчас,
And you can't stop me nowМое сердце полно эмоций
I've got my heart in motionЯ хочу добиться успеха в Америке
I want to make it in AmericaУспеха в Америке
Make it in America
Я представляю рассвет своей звездной карьеры и вино,
I can see my star sunset and vineСобираюсь поставить своё имя на Голливудских холмах
Gonna carve my name in the Hollywood signВидишь, у меня на лице улыбка, и даже если я без денег
Yeah I gotta, gotta make it in AmericaЯ буду петь слова из песни, которую я написала,
See me wearing a smile, even if I'm brokeИ назвала её — добиться успеха в Америке
I'll be singing the words from a song I wrote
And I called it make it in AmericaЯ хочу попробовать солнце,
Малыш, я рождена чтобы бежать.
I wanna taste the sunУ меня такое чувство, что я такая не одна
Baby I'm born to runЯ, я хочу показать себя.
I got a feeling that I'm not the only oneДа, малыш, мне нужен океан.
I, I wanna show some skinИ ты не сможешь остановить меня сейчас,
Baby I need the oceanМое сердце полно эмоций
And you can stop me nowЯ хочу добиться успеха в Америке
I've got my heart in motionУспеха в Америке
I wanna make it in America
Make it in AmericaЯ чувствую, как пот течет по моему лицу,
Я слышу учащенное биение сердца,
I can feel the sweat dripping down my faceДа, иногда этот мир похож на одинокое место, но
I can hear my heart as it starts to raceЯ тороплюсь, и знаю, что
Yeah sometimes this worlds such a lonely place
If I just push on I know thatЯ хочу попробовать солнце,
Малыш, я рождена чтобы бежать.
I wanna taste the sunУ меня такое чувство, что я такая не одна
Baby I'm born to runЯ, я хочу показать себя.
I got a feeling that I'm not the only oneДа, малыш, мне нужен океан.
I, I wanna show some skinИ ты не сможешь остановить меня сейчас,
Baby I need the oceanМое сердце полно эмоций
And you can stop me nowЯ хочу добиться успеха в Америке
I've got my heart in motionУспеха в Америке
I wanna make it in America
Make it in America
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make it in America — Victorious
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Victorious
Саундтрек «Виктории победительницы» — это не фон к ситкому, а полноценная поп-дискография, выросшая из сюжетных выступлений Hollywood Arts. Три официальных релиза — альбом 2011 года и два EP 2012-го — собрали гимн Make it shine, дуэты вроде Give it up и феноменальную Take a hint, пережившую сериал.
полная биографияЭтот альбом
Victorious 2.0
(2012)
- 1. Make it in America
-
2.
Take a hint
- 3. Shut up and dance
- 5. Countdown
- 6. Don't you forget about me