Well, I heard the dirty boys are a comin’ You better hide your bicycle, ah I saw one passed out with a fridge tied to his helmet Just a little while ago Well, you better not be out on the street boy, uh Oh, when those dirty boys pass by, they'll Scoop you up and turn you into one of them Just lift one hit out of that pipe, oh
(Ooh) (Ooh) Said I'm a dirty boy (Ooh) I think, I think I'm— (Ooh) I think I'm turning into—
The dirty boys come out when you are sleepin' They collect a bunch of useless fuckin' shit Then they throw it in a pile down there by the rivеr And smoke a bunch of meth under thе bridge Some say the dirty boys aren't even human When they're born they come out crawling from the mud And they say that they don't sweat Somehow they're always wet And you can cut them, they've got gasoline for blood, oh
(Ooh) (Ooh) Yeah, I'm a dirty boy (Ooh) Said I'm a, said I'm a— (Ooh) Said I'm a, said I'm a—, said I'm a—
Oh, baby (I feel so dirty) Oh, baby (I feel so dirty) I think I'm turning into a dirty boy (I feel so dirty, I feel so dirty) Oh, baby (I feel so dirty) Oh, baby (I feel so dirty) I think I'm turning into a dirty boy (Oh, oh, oh, oh, I'm just a dirty boy) Oh, baby I think I'm— Said, I'm a dirty boy
I quit my job and I'm long gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (I feel so dirty, I feel so dirty) I quit my job and I'm long gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (Oh, oh, oh, oh, I'm just a dirty boy) I quit my job and I'm long gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (I feel so dirty, I feel so dirty) I quit my job and I'm long, said I'm gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (Oh, oh, oh, oh, I'm just a dirty boy) I quit my job and I'm long, said I'm gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (I feel so dirty, I feel so dirty) I quit my job and I'm long gone (I feel so dirty, I feel so dirty) Now I'm a dirty boy (Oh, oh, oh, oh, I'm just a dirty boy)
Thank you very much, thank you very much Thank you very much, thank you very much
Я слышал, грязнюки идут сюда. Лучше спрячь свой велосипед. Я видел одного в отключке с холодильником, привязанным к шлему, Совсем недавно. Ну, тебе лучше не выходить на улицу, парень. О, когда эти грязнюки будут проходить мимо, они Сгребут тебя в охапку и превратят в одного из них. Просто пыхни из этой трубки, о.
(Ууу) Послушай, я грязнюк. Думаю, я думаю, я... Думаю, я превращаюсь в...
Грязнюки выходят, когда ты спишь. Они собирают груду бесполезного грёбаного дерьма, А потом сваливают его в кучу там, у реки. И курят море метамфетамина под мостом. Некоторые говорят, что грязнюки даже не люди. Когда они рождаются, они выползают из грязи. И говорят, что они не потеют, Но почему-то они всегда мокрые. И ты можешь их порезать, у них бензин вместо крови, о.
(Ууу) Да, я грязнюк. Послушай, я, послушай я. Послушай, я, послушай я, послушай я.
О, детка (я чувствую себя таким грязным) О, детка (я чувствую себя таким грязным) Думаю, я превращаюсь в грязнюка (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) О, детка (я чувствую себя таким грязным) О, детка (я чувствую себя таким грязным) Я думаю, что превращаюсь в грязнюка. (О, о, я просто грязнюк) О, детка. Думаю, я... Послушай, я грязнюк.
Я бросил работу и давно пропал. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Я бросил работу и давно пропал. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (О, о, о, о, о, я просто грязнюк) Я бросил работу и давно пропал. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Я бросил работу и давно пропал, сказал, меня больше нет. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (О, о, о, о, о, я просто грязнюк) Я бросил работу и давно пропал, сказал, я пропал. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Я бросил работу и давно пропал. (Я чувствую себя таким грязным, я чувствую себя таким грязным) Теперь я грязнюк. (О, о, о, о, о, я просто грязнюк)
Грязнюк - контаминация слов "грязный" и, простите, девочки, "пиздюк"
«Dirty Boyz» - хаотичный хоррор-фанк гимн глубинки, который превращает городские легенды, безумие, сдобренное метамфетамином, и болотных криптилоидов в грязный, потный ритуал трансформации. Это не просто песня - это медленная одержимость. Начинающийся как предупреждение и заканчивающийся как полноценная исповедь, трек затягивает слушателя в мутный мир «грязнюков», почти мифической банды одичавших мусорщиков, которые воруют велосипеды, курят мет под мостами и сливают бензин. Повествование насыщено тёмным фольклором, сочетающим абсурдистский юмор с неподдельной угрозой. Шлемы с привязанными к ним холодильниками, мусорные кучи на берегу реки и жуткая строчка «They don't sweat / Somehow they're always wet» (они не потеют, почему-то они всегда мокрые) создают мир, где грязь и безумие неотделимы друг от друга. Это отчасти поучительная история, отчасти боди-хоррор и отчасти гимн вечеринок для людей, которые живут на обочине и упиваются хаосом. Тема трансформации прослеживается очень глубоко: сначала рассказчик просто наблюдает за грязнюками, но к припеву он становится одним из них. Гортанные завывания и извращенный вокал в финальном припеве отмечают точку невозврата. Это голос человека, который потерял интригу, принял грязь и не хочет быть спасённым. Песня «Dirty Boyz» берёт эстетику меткора, канавного панка и сельского американского фольклора и перемалывает их вместе в грязную, потную, абсурдную и странно проникновенную историю трансформации. Услышав её, ты уже никогда не будешь чист.
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty boyz — Viagra Boys
Рейтинг: 5 / 57 мнений
«Dirty Boyz» - хаотичный хоррор-фанк гимн глубинки, который превращает городские легенды, безумие, сдобренное метамфетамином, и болотных криптилоидов в грязный, потный ритуал трансформации. Это не просто песня - это медленная одержимость. Начинающийся как предупреждение и заканчивающийся как полноценная исповедь, трек затягивает слушателя в мутный мир «грязнюков», почти мифической банды одичавших мусорщиков, которые воруют велосипеды, курят мет под мостами и сливают бензин.
Повествование насыщено тёмным фольклором, сочетающим абсурдистский юмор с неподдельной угрозой. Шлемы с привязанными к ним холодильниками, мусорные кучи на берегу реки и жуткая строчка «They don't sweat / Somehow they're always wet» (они не потеют, почему-то они всегда мокрые) создают мир, где грязь и безумие неотделимы друг от друга. Это отчасти поучительная история, отчасти боди-хоррор и отчасти гимн вечеринок для людей, которые живут на обочине и упиваются хаосом.
Тема трансформации прослеживается очень глубоко: сначала рассказчик просто наблюдает за грязнюками, но к припеву он становится одним из них. Гортанные завывания и извращенный вокал в финальном припеве отмечают точку невозврата. Это голос человека, который потерял интригу, принял грязь и не хочет быть спасённым.
Песня «Dirty Boyz» берёт эстетику меткора, канавного панка и сельского американского фольклора и перемалывает их вместе в грязную, потную, абсурдную и странно проникновенную историю трансформации. Услышав её, ты уже никогда не будешь чист.