Pyramid of health
Hanging out
With a camera down my throat
They say my stomach's nearly fried from eating cigarettes for breakfast
But if I follow seven easy steps
I might avoid my death
The pyramid of health
So come on down
Bring your sacrificial goat and don't forget to wear your feathers and your silly little necklace
Get real high
With the shrimp up in the sky
And you'll no longer fear your death
The pyramid of health
Stood on a mountain and turned to dust
Little green worm said it wasn't enough
So he turned me back into a bag of meat
Gave me a liquid from a nearby tree
Said drink this sludge and you'll see what I mean
The pyramid of health is in everything
He turned me back into a bag of meat
The pyramid of health is in everything
Hanging 'round
In desert on a boat
Some guys yelling in my ear about eating cactuses for breakfast
And if I follow seven easy steps
I'll see visions of my death
The pyramid of health
Stood on a mountain and turned to dust
Little green worm said it wasn't enough
So he turned me back into a bag of meat
Gave me some liquor from a nearby tree
Said drink this sludge and you'll see what I mean
The pyramid of health is in everything
So I looked up in the sky and I saw it clear
The world we living isn't shaped like a sphere
It's the shape of a pyramid or so I learned
By the liquid I was given by the little green worm
Stood on a mountain and I turned to dust
Little green worm said it wasn't enough
Stood on a mountain and I turned to dust
Тусуюсь,
А камера аж в горле.
Говорят, мой желудок почти сгорел от сигарет на завтрак.
Но если я последую семи простым шагам, то
Могу избежать смерти.
Пирамида здоровья.
Так что иди сюда,
Приведи своего жертвенного козла и не забудь надеть перья и своё дурацкое ожерельеце.
Кайфуй по полной
С креветками в небесах.
И ты больше не будешь бояться смерти.
Пирамида здоровья.
Стоял на горе и обратился в прах.
Маленький зелёный червяк сказал, что этого мало,
И он превратил меня обратно в мешок с мясом,
Дал мне жидкость с ближайшего дерева,
Сказал: "Выпей эту жижу, и ты поймёшь, что я имею в виду".
Пирамида здоровья во всём.
Он превратил меня обратно в мешок с мясом.
Пирамида здоровья во всём.
Тусовался
В пустыне на лодке.
Какие-то парни кричали мне в ухо о том, что нужно есть кактусы на завтрак.
И если я последую семи простым шагам, то
Я увижу Видения своей смерти.
Пирамида здоровья.
Стоял на горе и обратился в прах.
Маленький зелёный червяк сказал, что этого мало,
И он превратил меня обратно в мешок с мясом,
Дал мне жидкость с ближайшего дерева,
Сказал: "Выпей эту жижу, и ты поймёшь, что я имею в виду".
Пирамида здоровья во всём.
Итак, я посмотрел на небо и ясно увидел всё -
Мир, в котором мы живём, не имеет формы сферы,
Он имеет форму пирамиды, или так я понял
Благодаря жидкости, которую мне дал маленький зелёный червяк.
Стоял на горе и обратился в прах.
Маленький зелёный червяк сказал, что этого мало,
Стоял на горе и обратился в прах.
Понравился перевод?
Перевод песни Pyramid of health — Viagra Boys
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
«Семь простых шагов» и «пирамида здоровья» — это эквиваленты любого культа здоровья, сетевой маркетинговой схемы или инстаграм-шамана, обещающего спасение, если просто следовать их рецепту. Рассказчик верит – извергает прежнее «я» на горе, превращается в прах и возрождается в виде «мешка с мясом», свеженапичканного таинственной жижей, переданной ему «маленьким зелёным червячком». Вопрос о том, является ли этот червь инопланетянином, галлюцинацией или Богом, намеренно остаётся неясным.
Песня стирает грань между сатирой и искренностью. Не знаешь, смеяться или скатываться в спираль. Есть что-то тревожное в том, с какой лёгкостью рассказчик принимает смерть, трансформацию и космические тайны, если они облечены в ритуал с пошаговой инструкцией. Это смешно, пока не начинает казаться слишком знакомым.
Финальное откровение – что мир не круглый, а имеет форму пирамиды – идеальное завершение безумия. Да, это нелепо, но преподносится с такой убедительностью, что звучит одновременно как шутка и пророчество. В конечном счёте, «Пирамида здоровья» — это история о том, как далеко готовы зайти люди — насколько они готовы страдать — ради иллюзии контроля, исцеления и понимания в этом сумбурном, полном шума мире.