Перевод песни Płakały (Vesna)

They took your heart
They took it out
It wasn't bleeding for me
Bleeding for me, why?

They took it far
Into the woods so dark
That no one has seen
No one has seen, why?

I always end up with steel on my body
I always end up with a sword in my hands
Where would you run for me if I was crying
Would you even try?
Would you even try, darling?

Don't you dare
Don't you fall in the dark
If you stay I will save your heart

Płakały, płakały
Moje oczy płakały
Bo cię kochały!
Płakały, płakały
Za kim twoje stopy uciekały?

They were so wild
Drinking wine from your open wound
Open wound, why?

You didn't mind
Roaming heartless like a ghost at night
Ghost at night

Don't you dare
Don't you fall in the dark
If you stay I will save your heart

Płakały, płakały
Moje oczy płakały
Bo cię kochały!
Płakały, płakały
Za kim twoje stopy uciekały?
Płakały, płakały
Moje oczy płakały
Bo cię kochały!
Płakały, płakały
Za kim twoje stopy uciekały?

Without heart you fall apart
Would you live if I gave you mine?
I can love without one
Those who love are immortal

Without heart you fall apart
Would you live if I gave you mine?
I can live without one
'Cause my love's never over

Płakały, płakały
Moje oczy płakały
Bo cię kochały!
Płakały, płakały
Za kim twoje stopy uciekały?
Płakały, płakały
Moje oczy płakały
Bo cię kochały!
Płakały, płakały
Za kim twoje stopy uciekały?

Они забрали твоё сердце,
Вынули они его.
Я не истекала кровью,
Не истекала, почему?

Унесли они его,
Далеко в тёмный лес,
Где его никто не видел,
Никто не видел, почему?

Я всегда заканчиваю со сталью на теле,
Я всегда заканчиваю с мечом в руках.
Куда бы бежал ты, если б я плакала?
Решился бы ты?
Решился бы ты, милый?

Не смей,
Не падай в темноту,
Если останешься ты, твоё сердце спасу.

Плакали, плакали,
Мои очи плакали,
Ведь они любили тебя!
Плакали, плакали,
За кем бежали твои ноги?¹

Они были дики,
Пили вино из твоей раны открытой,
Раны открытой, почему?

Ты не возражал,
Бродя бессердечно, как призрак в ночи,
Призрак в ночи.

Не смей,
Не падай в темноту,
Если останешься ты, твоё сердце спасу.

Плакали, плакали,
Мои очи плакали,
Ведь они любили тебя!
Плакали, плакали,
За кем бежали твои ноги?
Плакали, плакали,
Мои очи плакали,
Ведь они любили тебя!
Плакали, плакали,
За кем бежали твои ноги?

Без сердца ты разваливаешься,
Выживешь ли ты, если своё тебе отдам?
Я могу любить и без него,
Те, кто любят, бессмертны.

Без сердца ты разваливаешься,
Выживешь ли ты, если своё тебе отдам?
Я могу любить и без него,
Ведь любовь моя никогда не закончится.

Плакали, плакали,
Мои очи плакали,
Ведь они любили тебя!
Плакали, плакали,
За кем бежали твои ноги?
Плакали, плакали,
Мои очи плакали,
Ведь они любили тебя!
Плакали, плакали,
За кем бежали твои ноги?