Войти с форума
Регистрация на форуме
Verve, the — перевод песни
The drugs don't work
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Verve, the появятся новые переводы
4.8
11
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
The drugs don't work
Лекарства не действуют 1
All this talk of getting oldВсе эти разговоры о том, как мы стареем,
It's getting me down, my loveОни так меня печалят, любовь моя...
Like a cat in a bag, waiting to drownСловно кошка в мешке, которая ждёт когда её утопят,
This time I'm coming downВ этот раз я иду на дно...
And I hope you're thinking of meИ я надеюсь, что ты вспоминаешь обо мне,
As you lay down on your sideКогда укладываешься на бок...
Now the drugs don't workТеперь лекарства не действуют,
They just make you worseОт них тебе только хуже,
But I know I'll see your face againНо я знаю, что ещё увижу твоё лицо...
Now the drugs don't workТеперь лекарства не действуют,
They just make you worseОт них тебе только хуже,
But I know I'll see your face againНо я знаю, что ещё увижу твоё лицо...
But I know I'm on a losing streakНо мне известно, что у меня наступила чёрная полоса,
As I pass down my old streetВедь я спускаюсь вниз по давно знакомой улице...
And if you wanna show, then just let me knowИ если ты хочешь шоу, 2 то просто дай мне знать,
And I'll sing in your ear againИ я вновь пропою тебе на ухо...
Now the drugs don't workТеперь лекарства не действуют,
They just make you worseОт них тебе только хуже,
But I know I'll see your face againНо я знаю, что ещё увижу твоё лицо...
'Cause baby, ooh,Ведь, милая, у-у-у,
If heaven calls, I'm coming tooЕсли небеса позовут, я пойду с тобой...
Just like you said,Прямо как ты и говорила:
You leave my life, I'm better off deadЕсли ты уйдёшь из моей жизни, мне лучше умереть...
All this talk of getting oldВсе эти разговоры о том, как мы стареем,
It's getting me down, my LordОни так меня печалят, Господи...
Like a cat in a bag, waiting to drownСловно кошка в мешке, которая ждёт когда её утопят,
This time I'm coming downВ этот раз я иду на дно...
Now the drugs don't workТеперь лекарства не действуют,
They just make you worseОт них тебе только хуже,
But I know I'll see your face againНо я знаю, что ещё увижу твоё лицо...
'Cause baby, ooh,Ведь, милая, у-у-у,
If heaven calls, I'm coming tooЕсли небеса позовут, я пойду с тобой...
Just like you said,Прямо как ты и говорила:
You leave my life, I'm better off deadЕсли ты уйдёшь из моей жизни, мне лучше умереть...
But if you wanna show, just let me knowНо если ты хочешь шоу, то просто дай мне знать,
And I'll sing in your ear againИ я вновь пропою тебе на ухо...
Now the drugs don't workТеперь лекарства не действуют,
They just make you worseОт них тебе только хуже,
But I know I'll see your face againНо я знаю, что ещё увижу твоё лицо...
Yeah, I know I'll see your face againДа, я знаю, что вновь увижу твоё лицо...
Yeah, I know I'll see your face againДа, я знаю, что вновь увижу твоё лицо...
Yeah, I know I'll see your face again, oh LordДа, я знаю, что вновь увижу твоё лицо... О, Боже...
Yeah, I know I'll see your face again, oh LordДа, я знаю, что вновь увижу твоё лицо... О, Боже...
I'm never coming down, I'm never coming downБольше никогда не сорвусь, больше никогда не сорвусь
No more, no more, no more, no more, no moreБольше никогда, никогда, никогда, никогда, никогда...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The drugs don't work — Verve, the
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Verve, the
The Verve — британская рок-группа, образованная в 1990 году в Уигане, Большой Манчестер, Англия и распадавшаяся трижды, последний раз в 2009 году...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Urban hymns
(1997)
-
1.
Bittersweet symphony
-
2.
Sonnet
-
4.
The drugs don't work
- 7. Space and time
-
9.
Lucky man
2) В данном случае полагаю, что словосочетание "wanna show" следует воспринимать как "want a show", а не как "want to show".