Перевод песни Cheater (Vamps, the)

Can we talk about your boyfriend?
He's a dead end ha
And if I gotta tell you why,
It's only gonna make you cry
Let's talk about your boyfriend for a minute
He's got a secret and he's telling you lies,
Oh what a lovely guy

I just thought you should know what he is capable of

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let him go

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall,
You know she ain't no friend at all

Cause everybody knows it
And everybody knew before
But no one ever told you girl,
Well baby that's what I'm here for
His dirty little secrets
Are banging on his bedroom floor
Oh he's a fricking cheater yeah,
I dunno what you do it for

I just thought you should know what he is capable of

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let him go

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall,
You know she ain't no friend at all

Maybe this ain't gonna be
As bad as you thought
Maybe we don't have to
Sneak around any more no
Maybe when you leave,
You'll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend
And you can be my my world

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let you know

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall,
You know she ain't no friend at all

Maybe this ain't gonna be as bad as you thought
Maybe we don't have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you'll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend

Мы можем поговорить о твоем парне?
Он глупый, ха.
И если я скажу тебе, почему,
Это лишь заставит тебя плакать.
Давай поговорим о твоём парне на минуту,
У него есть секрет, и он лжёт тебе,
Ох, какой красивый парень!

Я просто подумал, ты должна знать, на что он способен

Позволь мне рассказать тебе о твоем парне,
Да, у него есть другая девушка.
Детка, я должен позволить тебе знать это.
Тебе действительно надо отпустить его.

Позволь мне рассказать тебе о твоем парне,
Да, у него есть другая девушка.
И я могу услышать их через стену спальни,
Ты знаешь, - она тебе не подруга вовсе!

Потому что все это знают,
И все знали раньше.
Но никто никогда не говорил тебе, девочка,
Ну, малыш, я здесь для этого.
Его грязные маленькие секреты
Стучат по полу в спальне
Ох, он грёбаный обманщик, да,
Я не знаю, что ты с этим делаешь.

Я просто подумал, ты должна знать, на что он способен.

Позволь мне сказать тебе насчет твоего парня,
Да, у него есть другая девушка.
Детка, я должен позволить тебе знать это.
Тебе действительно надо отпустить его.

Позволь мне сказать тебе насчет твоего парня,
Да, у него есть другая девушка,
И я могу услышать их через стену спальни,
Ты знаешь, она тебе не подруга вовсе!

Может быть, это будет не так плохо,
Как ты думала.
Возможно, нам не придётся
Больше прятаться, нет.
Может быть, когда ты оставишь его,
Ты будешь наконец со мной,
О, да, и я могу быть твоим парнем,
И ты можешь быть моей.

Позволь мне рассказать тебе о твоем парне,
Да, у него есть другая девушка.
Детка, я должен позволить тебе знать это.
Тебе действительно надо отпустить его.

Позволь мне рассказать тебе о твоем парне,
Да, у него есть другая девушка,
И я могу услышать их через стену спальни,
Ты знаешь, она тебе не подруга вовсе!

Может быть, это будет не так плохо, как ты думала.
Возможно, нам не придётся больше прятаться, нет.
Может быть, когда ты оставишь его, ты будешь наконец со мной,
О, да, и я могу стать твоим парнем.