Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Be with you (Vamps, the)

Be with you

Быть с тобой


Hey lover, I'm questioning our love song
How did we get the words wrong?
Hey lover, the key's in the ignition
But nothing's in the engine

And just what I'm about to say
I'm sick of you, so go away
You do that little thing you always do
And then I know

I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
I only wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you

Hey lover, I'm screaming on the inside
I'm running but I can't hide
Hey lover, with everything we've been through
A fool would only doubt you and I doubt you

And just what I'm about to say
It's time to throw it all away
You look at me the way only you can do
And then I know

I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
I only wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you

I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die
I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die

And just what I'm about to say
It's time to throw it all away
You look at me the way only you can do

I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you

Эй, любимая, я сомневаюсь в нашей песне любви,
Как так получилось, что мы неправильно поняли слова?
Эй, любимая, ключ в зажигании,
Но двигатель не заводится.

И только я собираюсь сказать:
«Ты мне надоела, так что уходи!»
Ты вытворяешь свою фишку
И тогда я понимаю...

Я хочу, я хочу только...
Я должен, я должен быть с тобой!
Я хочу, я хочу только...
Я должен, я должен быть с тобой!

Эй, любимая, я в отчаянии,
Бегу, но не могу спрятаться.
Эй, любимая, со всем, через что мы прошли
Только дурак усомнится в тебе — и я делаю именно это.

И только я собираюсь сказать:
«Пора всё это перечеркнуть»
Ты смотришь на меня так, как умеешь только ты
И тогда я понимаю...

Я хочу, я хочу только...
Я должен, я должен быть с тобой!
Я хочу, я хочу только...
Я должен, я должен быть с тобой!

Я хочу быть с тобой когда у нас всё хорошо,
Я хочу быть с тобой даже когда мы ругаемся,
Я хочу быть с тобой пока мы не умрём.
Я хочу быть с тобой когда у нас всё хорошо,
Я хочу быть с тобой даже когда мы ругаемся,
Я хочу быть с тобой пока мы не умрём.

И только я собираюсь сказать:
«Пора всё это перечеркнуть»
Ты смотришь на меня так, как умеешь только ты

Я хочу, я хочу только...
Я должен, я должен быть с тобой!

Автор перевода — Alex_G
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Be with you — Vamps, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park