Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Brothers Karamazov (Used, the)

Brothers Karamazov

Братья Карамазовы


I see myself in everything I hate about you
I shut my mouth to stop myself from sounding like you
I've no control
Same blood, same bones

Take me away from who I could become
Don't hate me
I'm more than just my father's son
You never chased me away
from the place where I felt alone
Now the look on her face
always fills up the space where you did me wrong
Take me away

I find myself in everything I love about you.
I hear your voice

Take me away from who I could become
Don't hate me
I'm more than just my father's son
You never chased me away
from the place where I felt alone
Now the look on her face
always fills up the space where you did me wrong
Take me away

Should I forgive not to forget?
Get over it
I make mistakes just like you did
Get over it

I see myself in everything I hate about you.
I hear your voice

Take me away from who I could become
Don't hate me
I'm more than just my father's son
You never chased me away
from the place where I felt alone
Now the look on her face
always fills up the space where you did me wrong
Take me away from who I could become

Я обнаруживаю в себе всё то, что ненавижу в тебе.
Я замолкаю, чтобы не прозвучать, как ты.
Я не могу это контролировать —
у нас одна кровь, одни кости.

Избавь меня от того, кем я мог стать.
Не надо меня ненавидеть —
я больше, чем просто сын своего отца.
Ты никогда не прогонял меня оттуда,
где я чувствовал себя одиноко.
А теперь это выражение её лица
постоянно напоминает место, где ты ужасно поступил со мной.
Забери меня.

Во мне есть всё то, что я люблю в тебе.
Я слышу твой голос.

Избавь меня от того, кем я мог стать.
Не надо меня ненавидеть —
я больше, чем просто сын своего отца.
Ты никогда не прогонял меня оттуда,
где я чувствовал себя одиноко.
А теперь это выражение её лица
постоянно напоминает место, где ты ужасно поступил со мной.
Забери меня.

Должен ли я простить тебя, пусть и не забывать?
Должен ли преодолеть это?
Я тоже, как и ты, ошибаюсь.
Я должен преодолеть это.

Во мне есть всё то, что я ненавижу в тебе.
Я слышу твой голос.

Избавь меня от того, кем я мог стать.
Не надо меня ненавидеть —
я больше, чем просто сын своего отца.
Ты никогда не прогонял меня оттуда,
где я чувствовал себя одиноко.
А теперь это выражение её лица
постоянно напоминает место, где ты ужасно поступил со мной.
Избавь меня от того, кем я мог стать.

Автор перевода — белла апереткина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brothers Karamazov — Used, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos