Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
10
Rain
Дождь
It's raining outside but that's not unusualЗа окнами дождь, погода привычная.
But the way that I'm feeling is becoming usualВ душе грусть-тоска, тема обычная.
I guess you could sayТы можешь, как знать,
The clouds are moving awayОблака разогнать
Away from your daysИз жизни своей,
And into mineДа только в мою.
Now it's raining inside and that's kind of a shameА дождь льёт в душе, эх, досадный мотив.
And it's getting to me, a happy manМеня достаёт, а ведь был я счастлив.
And why should you want to waste all my timeК чему манишь вновь, раз меня прогоня?
The world is yoursУ ног твоих мир,
But I am mineНо мир без меня.
Rain, rain, rain, in my tearsДождь, дождь, дождь льёт из глаз.
Measuring carefully my yearsМокрый след моих слёз, моих лет пересказ.
Shame, shame, shame, in my mindБоль, боль, боль, куда уж больней.
See what you've done to my lifeЧто же сделала ты с жизнью моей?!
Rain, rain, rain, in my tearsДождь, дождь, дождь льёт из глаз.
Measuring carefully my yearsМокрый след моих слёз, моих лет пересказ.
Shame, shame, shame, in my mindБоль, боль, боль, куда уж больней.
See what you've done to my lifeЧто же сделала ты с жизнью моей?!
See what you've done to my lifeЧто же сделала ты с жизнью моей?!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 106 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
The magician's birthday
(1972)
-
1.
Sunrise
-
2.
Spider woman
-
3.
Blind eye
-
4.
Echoes in the dark
-
5.
Rain
-
6.
Sweet Lorraine
-
7.
Tales
-
8.
The magician's birthday