Перевод песни All my life (Uriah Heep)

I had a little look
For a minute today
And I told her there was something
That I wanted to say

Just sitting there glowing
With her red light on
So I gotta move fast
And it shouldn't take long

Maybe she will? Maybe she won't?
We can get it together if she doesn't say don't
I never ever thought I was looking for a wife
But I think I can love her for the rest of my life

I only took one
Cause I couldn't take two
I want to make love
And it's gotta be you

Every little thing
That I ever tried to say
Is coming out right
In my own kind of way

Take it, make it, it really feels fine
She must be Lady Luck if she's gonna be mine
I never ever thought I was looking for a wife
But I think I can love her for the rest of my life

I will love you all my life
I will love you all my life
I will love you all my life
I will love you all my life
I will love you all my life

Сегодня я украдкой
Лишь на неё взглянул.
Мне поведать тебе нужно
Что-то, я ей намекнул.

А она сидит такая,
И врубила красный свет.
Ну, мне надо суетиться.
Да и времени уж нет.

Могла б сказать мне «да», а могла сказать «невмочь».
Мы б замутили тему, лишь признайся, что непрочь.
Никогда бы не поверил, что ищу жену, кажись.
Думаю, любил бы цыпу всю оставшуюся жизнь.

Ты мне нужна одна,
Потому что две — труба.
Да, я хочу любить,
И хочу любить тебя.

Всякий пустячок,
что пытался ей сказать,
По-моему выходит,
И чего уж тут скрывать.

Тогда уж по-серьёзному, коль чувства все окей,
Пусть будет Госпожой Удача, если будет моей.
Никогда бы не поверил, что ищу жену, кажись.
Думаю, любил бы цыпу всю оставшуюся жизнь.

Буду любить тебя всю жизнь.
Буду любить тебя всю жизнь.
Буду любить тебя всю жизнь.
Буду любить тебя всю жизнь.
Буду любить тебя всю жизнь.