Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Why
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
4
Why
Почему
Thought of no tomorrowПодумал, что завтра не будет.
The pain, tears, and sorrowБоль, слёзы и печаль.
And you never told me whyИ ты никогда не объяснила мне, почему.
The way you cheated and mistreatedКак ты обманывала и мучила.
I could never ask you whyТак и не смог спросить тебя, почему.
Well, I'm gonna find out,Ну, я обязательно узнаю,
I'm gonna find outЯ обязательно узнаю,
What's been messing up your mindЧто морочит тебе мозги,
Messing up your mindМорочит тебе мозги.
Well I've been through some changesЯ пережил некоторые трудности,
Now I'm leavingТеперь я ухожу.
While my mind rearranges, why I'm grievingПока мой разум пытается постичь, почему я скорблю.
I don't mean that you hurt me or deceived meЯ не имею в виду, что ты причинила мне боль или обманула меня,
For I know that you're there and you need me, you sure doТак как я знаю, что ты рядом, и я тебе нужен, точно нужен.
But I hope you can see how it isНо я надеюсь, что ты видишь, как всё обстоит на самом деле.
I can't stay any longerЯ не могу больше оставаться.
I got to goЯ должен уйти.
Is there any true reason or anything I can explainЕсть ли какая-то истинная причина или что-то, что я могу объяснить?
Can't we talk about it babyРазве мы не можем поговорить об этом, малыш,
And get together againИ снова быть вместе?
You see I have a feeling that this isn't the endПонимаешь, у меня есть чувство, что это не конец.
And I feel knowing on you I dependИ я знаю, что завишу от тебя.
I depend on youЗавишу от тебя.
I'm gonna find out, yes I amНу, я обязательно узнаю,
I'm gonna find outЯ обязательно узнаю,
What is that's been messing up your mindЧто морочит тебе мозги,
Messing up your mind oohМорочит тебе мозги.
Well I said that I love you and I need youСказал, что люблю тебя и нуждаюсь в тебе.
That it means I am yoursЧто это значит, что я твой.
Yes, I belong to youДа, я принадлежу тебе.
Well, I just can't be certain that you love me tooНо я не могу быть уверен, что ты тоже меня любишь.
But I've got to know if I can believe in youМне нужно знать, могу ли я верить в тебя.
Please believe my heart is yoursПожалуйста, поверь, что мое сердце принадлежит тебе.
I can't stand any longerЯ не могу больше терпеть.
I got to goЯ должен уйти.
Perhaps it's best for us to stay togetherВозможно, для нас будет лучше остаться вместе
And try to live our lives as oneИ попытаться прожить наши жизни как одно целое.
And maybe we will find we're still togetherИ, возможно, мы поймём, что мы всё ещё вместе,
To watch the setting of the sunЧтобы смотреть на закат солнца.
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о!
Extended version
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Demons and wizards
(1972)
-
1.
The wizard
-
2.
Traveller in time
-
3.
Easy livin'
-
4.
Poet's justice
-
5.
Circle of hands
-
6.
Rainbow demon
-
7.
All my life
-
8.
Paradise
-
9.
The spell
-
10.
Why