Перевод песни Irgendwann (Universum25)

Es wird jetzt wirklich Zeit
Raus in die Welt zu ziehen
War schon zu lange hier
Ich muss nun endlich gehen

Auch wenn ich jetzt schon weiß
Wo ich euch hier so seh
Es wird nicht einfach, nein
Mir tut mein Herz schon heute weh

Mein Zimmer ist geräumt
Und der Koffer ist gepackt
Wenn ich jetzt nicht endlich geh
Dann komm ich nie aus dieser Stadt
Nie aus dieser Stadt

Doch irgendwann bin ich wieder da
Irgendwann komm ich zurück
Und irgendwie wird es weitergehn
Jeden Tag ein kleines Stück

Und irgendwo gibt es einen Ort
Wer weiß wohin der Wind uns trägt
Ja irgendwann treffen wir uns dort
Wo die Sonne untergeht

Hier wird die Luft zu knapp
Ich muss jetzt wirklich raus
Ich kann nicht atmen, nein
Ich halt’s hier nicht mehr aus

Wenn man so lang wie ich
Sich nur im Kreis bewegt
Dann merkt man viel zu spät
Wie schnell die Zeit vergeht

Die Decke fällt mir auf den Kopf
Und die Wände kommen näher
Wenn ich jetzt nicht endlich geh
Dann schaff ich es vielleicht nie mehr
Vielleicht nie mehr

Doch irgendwann bin ich wieder da
Irgendwann komm ich zurück
Und irgendwie wird es weitergehn
Jeden Tag ein kleines Stück

Und irgendwo gibt es einen Ort
Wer weiß wohin der Wind uns trägt
Ja irgendwann treffen wir uns dort
Wo die Sonne untergeht

So lang bin ich nun schon auf Reisen
Die halbe Welt habe ich jetzt schon gesehen
Doch es treibt mich immer weiter und weiter
Die andere Hälfte des Weges zu gehen

Doch irgendwann bin ich wieder da
Irgendwann komm ich zurück
Und irgendwie wird es weitergehn
Jeden Tag ein kleines Stück

Und irgendwo gibt es einen Ort
Wer weiß wohin der Wind uns trägt
Ja irgendwann treffen wir uns dort
Wo die Sonne untergeht

Вот и настало время
Отправиться в большой мир.
Я был здесь слишком долго,
Мне пора идти.

Даже если я знаю,
Где увижу вас,
Мне будет нелегко, нет,
Моё сердце уже сейчас наполняется болью.

В моей каморке полно народу,
Чемодан уже собран.
Если я сейчас не уйду,
То я никогда не покину этот город,
Никогда не покину этот город.

Но однажды я вернусь,
Однажды я приду вновь.
И однажды всё будет как прежде,
Каждый день по чуть-чуть.

И где-то есть такое место,
Никто не знает, куда нас гонит ветром.
Да, однажды мы встретимся там,
Где заходит солнце.

Здесь мне совсем тесно,
Мне действительно пора.
Я не могу дышать, нет,
Я больше здесь не могу.

Когда кто-то вроде меня так долго
Ходит по кругу,
То слишком поздно замечает,
Как быстро летит время.

Крыша рушится на голову,
А стены сжимаются.
Если я сейчас же не уйду,
То, видать, мне это уже не удастся.
Видать, уже не удастся.

Но однажды я вернусь,
Однажды я приду вновь.
И однажды всё будет как прежде,
Каждый день по чуть-чуть.

И где-то есть такое место,
Никто не знает, куда нас гонит ветром.
Да, однажды мы встретимся там,
Где заходит солнце.

Я уже так долго в пути,
Успел повидать полмира.
Но меня влечёт всё дальше и дальше
Пройти оставшуюся половину пути.

Но однажды я вернусь,
Однажды я приду вновь.
И однажды всё будет как прежде,
Каждый день по чуть-чуть.

И где-то есть такое место,
Никто не знает, куда нас гонит ветром.
Да, однажды мы встретимся там,
Где заходит солнце.