Перевод песни Sage ja (Unheilig)

Nackte Haut erregt durch Euphorie
zerfließt in Gier nach Hoffnung
umgarnt die Blasphemie
geblendet durch den Schein
von kalten Licht allein
das Einzige was zählt
Ist die Maske, wenn sie fällt

Sage ja
zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt

Die Schlange nährt den Tod
mit jedem Atemzug
das Schicksal der Erlösung
gibt die Vergangenheit zurück
umhüllt durch Trug und Schein
von blindem Licht allein
das einzige was zählt
ist die Maske, wenn sie fällt

do you promise to love honour and obey
in sickness and in health till death you do part

Обнажённая кожа возбуждается через эйфорию,
преисполняется жаждой вслед за надеждой,
богохульство раскидывает сети,
ослеплённое сиянием
холодного света,
единственное, что имеет значение -
Это маска, и она падает.

Скажи да
миру теней, в котором поднимается мрак
Скажи да
одиночеству, что томится в твоей душе
Скажи да
кольцу, в котором тонет рассвет
Скажи да
семени, что унимает твою любовь.

Змея питается смертью,
с каждым вдохом,
судьба избавления,
прошлое возвращается,
окутанное обманом и иллюзией
слепого света,
единственное, что имеет значение -
Это маска, и она падает.

Обещаешь ли ты любить, чтить и подчиняться,
В болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?