Перевод песни The Bad and the Beautiful (Unheilig)

Winter has come
to seal my fate
just a year ago I took that final step
took a gun
and cut my sweet young lover down
the newspaper said that the bad and the beautiful
carry the burden of love

Now I simply refuse to cry
with a secret I'll take to my grave
for I have but an hour to go
now the hangman approaches death row

Oh Billy love your child has grown
I only hope
that he won't be his mother's son
with a vein of madness poisoning his soul
regrets I have none
but the bad and the beautiful
carry the burden of love

Now I simply refuse to cry...

Goodbye to the world I love
you have done me no good, you know
my lullaby is a bell that tolls
as the hangman approaches death row

Now I simply refuse to cry...

Пришла зима,
чтобы решить мою судьбу.
Лишь год тому назад я сделал последний шаг,
взял пистолет
и сократил моей молодой любовнице жизнь.
Газеты говорят, что красота и скверна
несут бремя любви.

Теперь я просто отказываюсь кричать
о секрете, что унесу я в могилу.
У меня есть только час, перед тем, как уйду.
Палач приближается к смертникам.

О, Билли, любимое дитя вырастет,
Я лишь надеюсь,
что он не станет маменькиным сынком
с жилкой безумия в душе.
Сожалею, что у меня ничего нет,
но красота и скверна
несут бремя любви.

Теперь я просто отказываюсь кричать...

Прощай мир, который я любил,
ты не сделал ничего хорошего для меня, знаешь,
моя колыбельная — крик о том,
как палач приближается к смертникам.

Теперь я просто отказываюсь кричать...