lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gipfelstürmer

Echo Перевод и текст песни Unheilig

Unheilig Gipfelstürmer (2014) Echo
5.0 3
Echo
Echo
Unheilig

Echo

Эхо

Du bist die Stimme meines Herzens Ты голос моего сердца,
Ich höre dich an jedem Ort Я слышу тебя повсюду.
Wie der Kompass meiner Seele Как компас моей души,
Ich vertraue auf dein Wort Я уповаю на слово твоё.
Du bist Reflektion und Spiegel Ты отражение и зеркало
Von allem, was mich umgibt Всего, что меня окружает.
Wie ein Licht am Horizont Как свет на горизонте,
Wenn die Welt im Dunkeln liegt Когда мир в темноте.
Nehmen Leben und Gezeiten Если жизнь и время
Mir auf meinem Weg die Sicht Ослепляют меня на моём пути1,
Bist du an meiner Seite Ты на моей стороне
Und sagst, was richtig ist И говоришь, что правильно.
Du bist das Echo Ты эхо
Die Stimme, die ich rufe Голос, который я зову,
Wenn ich nicht sehen kann Когда не вижу.
Du bist das Echo Ты эхо
Ich folge deinen Worten Я следую твоим словам
Und suche deine Hand И ищу твоей помощи
Du bist das Echo Ты эхо
Ich kann dich hören, wenn ich blind bin Я слышу тебя, когда я слеп,
Und du öffnest mir den Blick И ты открываешь мне глаза.
Fühle ich mich einmal alleine Если я почувствую себя одиноким,
Lässt du mich nicht im Stich Ты не оставишь меня в беде.
Du bist die ungeschönte Wahrheit Ты чистая правда2
Zwischen Sein und Schein Между иллюзией и действительностью3.
Wenn immer ich nach dir rufe Всегда, когда я тебе зову,
Lässt du mich nie allein Ты не оставляешь меня одного.
Du bist das Echo... Ты эхо...
Du bist der eine Mensch der mir fehlt Ты человек, которого мне не хватает,
Wenn Du nicht bei mir bist Когда ты не со мной.
Doch wenn immer ich an dich denke Но всегда, когда я думаю о тебе,
Kehrst du zu mir zurück Ты возвращаешься ко мне.
1) die Sicht nehmen = blenden - а) слепить, ослеплять (ярким светом); б) прельщать, очаровывать
2) die ungeschönte Wahrheit — чистая правда
3) Schein und Sein — иллюзия и действительность
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2014
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Echo — Unheilig Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Unheilig

Unheilig

Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.

полная биография
Угадай мелодию! Unheilig Играть >

Видео

Топ сегодня