Перевод песни Brief an Dich (Unheilig)

Die Nacht versiegt im Schatten,
und der Regen spielt Klavier,
die Luft wird Kalt und doch so warm,
nur Du bist nicht hier,
ich denk an Dich und sehe Dich,
doch nur noch Dein Gesicht,
kein Geruch,
kein Geschmack,
von Dir bei mir,
Du verblasst immer mehr in mir,
schreibe auf so wie Du für mich warst,
sehe Bilder, mache dort Rast.

Unser'n Schwur habe ich noch nicht gebrochen,
ich bleibe hier,
so hab ich's Dir versprochen.

Siehst Du mich?
hörst Du mich?
Schreibe diesen Brief an Dich,
werf ihn in's Feuer,
das sich Rauch erhebt,
und warte bis der Wind ihn zu Dir weht.

Siehst Du mich, wenn meine Worte zu Dir weh'n?
Hörst Du mich? Sing meine Lieder nur für Dich!

Frage mich wie es Dir geht,
sahst Du ein Licht um das sich alles dreht?
gibt es Engel die zu Dir steh'n?
Bist Du weit weg?
kannst Du mich seh'n?
frage ihn ob er mich kennt,
und wie lange mein Licht noch brennt.

Unser'n Schwur habe ich noch nicht gebrochen,
ich bleibe hier,
so hab ich's dir versprochen.

Ночь переходит в тени
и дождь играет как рояль
и воздух холоден, но, в то же время, тепл,
лишь Ты не здесь,
я думаю лишь о Тебе и вижу лишь Тебя,
но только лишь Твой лик,
без запаха,
без вкуса,
Тебя вместе со мной,
Ты растворяешься во мне все больше,
пишу, какой Ты для меня была раньше,
вижу картины, я отдыхаю там.

Присяге нашей я пока не изменил,
я здесь остаюсь,
как я Тебе и обещал.

Видишь ли меня ты?
слышишь ли?
Пишу Тебе письмо я это,
бросаю в пламя,
так, чтоб взвился дым,
и жду, пока доставит ветер его к Тебе.

Видишь ли Ты меня, когда слова к Тебе летят?
Слышишь ли меня? Я пою все песни лишь только для Тебя.

Спроси меня, как у Тебя дела,
Ты видела свет, что в центре всего движения?
есть ли ангелы, что за Тобой закреплены?
Ты далеко отсюда?
можешь ли меня Ты видеть?
спроси его, знает ли меня он,
и сколько еще гореть моей свече.

Присяге нашей я пока не изменил,
я здесь остаюсь,
как я Тебе и обещал.