Войти с форума
Регистрация на форуме
Unheilig — перевод песни
Als ich bei meinen Schafen wacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unheilig появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Als ich bei meinen Schafen wacht
Когда я пас своих овец1
Als ich bei meinen Schafen wacht,Когда я пас своих овец,
Ein Engel mir die Botschaft bracht,Ангел принёс мне весть.
Er sagt, es soll geboren seinОн сказал, что должен родиться
Zu Bethlehem ein Kindelein.В Вифлееме ребёнок.
Er sagt, das Kind liegt dort im StallОн сказал, что ребёнок лежит в хлеву,
Und soll die Welt erlösen all.И тот ребёнок должен спасти мир.
Benedicamus DominoДавайте славить Господа!
Als ich das Kind im Stall gesehn,Когда я увидел дитя в хлеву,
Nicht wohl konnt' ich von dannen gehn.Не смог оттуда уйти.
Benedicamus DominoДавайте славить Господа!
Das Kind zu mir sein Äuglein wandt,Дитя взглянуло на меня,
Mein Herz gab ich in seine Hand.Своё сердце я отдал в дар ему.
Demütig küßt' ich seine Füß,Смиренно поцеловал его ножки,
Davon mein Mund ward zuckersüß.От чего мой губы стали сладкими как сахар.
Als ich heim ging, das Kind wollt' mitКогда я собрался домой, дитя захотело со мной,
Und wollt' von mir abweichen nit.Не хотело со мной расставаться.
Das Kind legt' sich an meine BrustДитя прижалось к моей груди
Und macht' mir da all Herzenslust.И утешило меня.
Das Kind legt' sich an meine BrustДитя прижалось к моей груди
Und macht' mir da all Herzenslust.И утешило меня.
Benedicamus DominoДавайте славить Господа!
Das Kind legt' sich an meine BrustДитя прижалось к моей груди
Und macht' mir da all Herzenslust.И утешило меня.
Benedicamus DominoДавайте славить Господа!
Den Schatz muß ich bewahren wohl,Я должен оберегать это сокровище,
So bleibt mein Herz der Freuden voll.Тогда моё сердце останется преисполненным радости.
Benedicamus DominoДавайте славить Господа!
1) народная песня, ок. 1600 г.; впервые опубликована в 1623 г.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Als ich bei meinen Schafen wacht — Unheilig
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Unheilig
Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.
полная биографияЭтот альбом
Frohes Fest
(2002)
- 1. Sternzeit (1. Strophe)
-
2.
Kling, Glöckchen, klingelingeling
-
3.
Leise rieselt der Schnee
-
4.
O Tannenbaum
- 5. Sternzeit (2. Strophe)
- 6. Süßer die Glocken nie klingen
- 7. Als ich bei meinen Schafen wacht
- 8. Vollendung
- 9. Morgen kommt der Weihnachtsmann
- 10. Sternzeit (3. Strophe)
- 11. Schneeflöckchen, Weißröckchen
- 12. Still, still, still
- 13. Ihr Kinderlein, kommet
-
14.
Stille Nacht, heilige Nacht
- 15. Sternzeit (4. Strophe)