Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
Amare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
5
Amare
Любить
Voglio capire tu cos’hai dentro e leggerti come un libro apertoЯ хочу понять, что у тебя внутри, и читать тебя, как открытую книгу.
Puoi cercarmi quando è invernoТы можешь искать меня, когда наступает зима
E vuoi qualcuno a fianco a te.И тебе хочется, чтобы кто-то был рядом с тобой.
La vita è strana, ma ci siamo dentroЖизнь странная, но мы живем,
Siamo noi stessi, ma cerchiamo altroОставаясь собой, хоть и ищем нечто другое.
Ora ascoltami ho bisognoИ сейчас, послушай меня, мне это нужно,
Puoi sederti accanto a me?Можешь присесть рядом со мной?
Che ti racconto com’è che ho fattoЯ тебе расскажу, как я это сделал:
A chieder qualcosa e ottenere tuttoПопросил кое-что, а взамен получил все.
Se vorrai saremo in dueЕсли хочешь, нас будет двое,
T’amerò se m’amerai, ma…Я буду тебя любить, если ты будешь любить меня, но...
Vestiti come ti pareОдевайся, как тебе хочется,
Tanto tu riporti il sole dentro meТы в любом случае возрождаешь солнце во мне.
Io dentro brucio, ma ridoЯ горю внутри, но смеюсь,
Perché so che il mio sorriso serve a teПотому что знаю, что моя улыбка нужна тебе.
Sta già arrivando un altro invernoСнова приближается еще одна зима,
E sogno una casa di legno sul fiumeИ я мечтаю о деревянном доме у реки,
Per spogliarsi, uscire fuoriЧтобы раздеться, выйти на улицу
E dare alla vita gli stessi coloriИ подарить жизни все те же краски
Di quelle piante intrecciate sui muriТех цветов, что переплетены на стенах,
Dell’acqua gelata in ginocchio che beviИ ледяной воды, что ты пьешь на коленях,
E di te che stai in silenzio e dici:И тебя, ты молчишь и говоришь:
“Entriamo a dormire un po’”«Пойдём в дом, немного поспим?»
Tu mi ricordi un po’ di me stessoТы мне немного напоминаешь меня,
Di quando stavo giù all’ultimo bancoКогда я сидел за последней партой,
E se vuoi saremo in dueНо если хочешь нас будет двое:
E cadrò se tu cadrai, ma…Я упаду, если упадешь ты, но...
Vestiti come ti pareОдевайся, как тебе хочется,
Tanto tu riporti il sole dentro meТы в любом случае возрождаешь солнце во мне.
Io dentro brucio, ma ridoЯ горю внутри, но смеюсь,
Perché so che il mio sorriso serve a teПотому что знаю, что моя улыбка нужна тебе.
Scusa se a volte mi chiudoПрости, если иногда я закрываюсь в себе,
È che spesso non trovo risposte ai miei perchéВсе потому, что часто я не могу найти ответы на свои вопросы.
Ma tu mi riporti, lo giuroНо ты, клянусь, помогаешь мне понять,
A capire che amare è l’unica strada che c’èЧто любовь — это единственный путь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amare — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
