Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alba (Ultimo)

Alba

Рассвет


Amo l'alba perché è come fosse solo mia
Mi rilassa respirare l'aria pure tua
Amo l'alba perché è come fosse una bugia
Mi rilassa quanto basta, ma tu poi vai via

E t'immagini se fossimo al di là dei nostri limiti
Se stessimo di fianco alle abitudini
E avessimo più cura di quei lividi?
Saremmo certo più distanti, ma più simili
E avremmo dentro noi perenni brividi
T'immagini se tutto questo fosse la realtà? (Ah)

Amo l'alba perché spesso odio la vita mia
Camminando senza meta in questa strana via
Amo l'alba perché è come una sana follia
Puoi capirla se la senti e non mandarla via

E t'immagini se tutto stesse sopra i nostri limiti
E credessimo ai sorrisi come i comici
Se non dovessimo parlare per conoscerci
Se non amassimo soltanto i nostri simili?
Forse avremmo gli occhi solo per descriverci
Perché uno sguardo, in fondo, basta per dipingerci
Quando vivi un giorno bello, ridi e pensami
Ho ascoltato i miei silenzi e ho avuto i brividi
Perché dentro un mio respiro sei tu che abiti
E quando vivi un giorno bello ridi e pensami
A me basta solo questo per non perderti
Ma t'immagini se tutto questo fosse la realtà?

Я люблю рассвет, потому что он кажется только моим,
И успокаиваюсь, вдыхая твой воздух,
Я люблю рассвет, потому что он кажется ложью,
Он расслабляет меня, а потом ты уходишь.

А представляешь, если бы мы были там, за нашими пределами?
Если бы мы были рядом с нашими привычками
И заботились бы больше о тех кровоподтеках?
Конечно, мы бы отдалились друг от друга, но стали бы более похожими,
И внутри нас были бы бесконечные мурашки,
Представляешь, если бы все это было реальностью?

Люблю рассвет, потому что часто ненавижу свою жизнь,
Прогуливаясь бесцельно по этой странной улице,
Люблю рассвет, потому что он будто бы здоровое безумие,
Ты можешь понять его, только если чувствуешь его и не прогоняешь прочь.

А представляешь, если бы все было там, выше наших границ?
Если бы мы верили в улыбки, как комики,
Если бы не должны были говорить, чтобы узнать друг друга,
И если бы любили только тех, кто на нас похож?
Может быть, тогда у нас были бы глаза только для того, чтобы описывать друг друга,
Потому что одного взгляда, на самом деле, достаточно, чтобы нарисовать нас,
И когда ты проживаешь прекрасный день, смейся и думай обо мне.
Я слышал свою тишину, и у меня были мурашки,
Потому что внутри моего дыхания живешь ты,
И когда ты проживаешь прекрасный день, смейся и думай обо мне.
Мне достаточно только этого, чтобы не потерять тебя,
Представляешь, если бы все это было реальностью?

Автор перевода — Di Felice7

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alba — Ultimo Рейтинг: 4.9 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.