Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
La pioggia di Londra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
2
La pioggia di Londra
Лондонский дождь
Ora ho capito davveroИ теперь я действительно понял,
Che tu forse sei fatta per meЧто ты, возможно, создана для меня.
E lo avverto da come respiroИ я чувствую по тому, как дышу,
Che hai rubato una parte di meЧто ты украла часть меня.
Ora che ti sto davantiСейчас я стою перед тобой,
Ci divide una nota soltantoНас разделяет всего лишь одна нота,
E mi accorgo di quanto sei bellaИ я замечаю, насколько ты прекрасна,
Mentre ridi e mi chiedi che c'èКогда смеешься и спрашиваешь меня: «Чего ты?»
C'è che scusa se resto in silenzioА то, что извини, что я молчу
E che non so come dirti che in meИ что не знаю, как тебе сказать, что у меня в душе,
Anche se vedi adesso non sembraДаже если ты не видишь этого, даже если так не кажется,
Vorrei stringerti sotto la pioggia di LondraЯ хотел бы обнять тебя под лондонским дождем.
Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmhМмм-ммм, ммм-ммм, ммм-ммм
Io credo che in questi miliardiЯ верю, что в эти миллиарды,
Questi lunghi e cortissimi anniВ эти долгие и очень короткие годы
Noi restiamo per un solo istanteМы остаемся всего лишь на одно мгновение,
Ed il senso è vederla cosìИ смысл в том, чтобы видеть жизнь такой.
Che se un senso fatichi a trovarloИ если тебе сложно найти в этом смысл —
Non ha senso rinchiudersi in séНет смысла закрываться в себе,
C'è da correre e dirsi mi manchiМожно бежать и сказать другому: «Я скучаю».
Anche se questo costa per teДаже если тебе это нелегко,
È che a volte non riesco a bastarmiИ порой мне самого себя не хватает,
E non so come spiegartelo cheЯ не знаю, как тебе объяснить это,
Sono un cane lasciato da soloЧто я как одинокий брошенный пес,
A cercare quello che non c'èКоторый ищет то, чего нет,
Forse un mondo in cui riesca davveroМожет быть, мир, который
A non chiedermi sempre perchéНе задавал бы мне вопросов,
È per questo che ti sto davantiИ вот поэтому я стою перед тобой
Ed affido a te questo doloreИ доверяю тебе эту боль,
Perché sembra tu possa salvarmiПотому что кажется, будто ты можешь меня спасти,
Perché sei la più bellaПотому что ты самая красивая,
Tu sei la più bella illusione, na-na-naТы самая красивая иллюзия, на-на-на,
Na-na-na-naНа-на-на-на.
Vorrei che non ci fosse un perchéЯ хотел бы, чтобы не было вопросов,
Vorrei averti per sempre qui fermaЯ хотел бы, чтобы ты всегда была рядом ,
Rimanere incantato da teЯ хотел бы оставаться очарованным тобой,
Mentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra,Пока ты спишь под звуки лондонского дождя,
Uh-uh-uh, uh-uh-uhУ-у-у, у-у-у.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pioggia di Londra — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
