Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sogni appesi (Ultimo)

Sogni appesi

Мечты, отложенные на потом

Provo a dimenticare
Scelte che fanno male
Abbraccio le mie certezze
Provo a darmi da fare
Ma ancora non riesco a capire
Se il mondo un giorno io potrò amarlo
Se resto chiuso a dormire
Quando dovrei incontrarlo

Quello che cerco di dire
Da quando scappavo da tutto
Quando ridevano in gruppo
Tornavo e scrivevo distrutto
È che ho gridato tanto
In classe non ero presente
Sognavo di vivere in alto
Dimostrare che ero un vincente

E quando ho incontrato me stesso
Mentre correvo di notte
Gli ho urlato di odiarlo contro
E lui ha diviso le rotte
Ma guarda che strana la sorte
Oggi che mi sento bene
Io lo rincontro per strada
Gli chiedo di ridere insieme

Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio i consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho

E dimmi che cosa vedi
Quando pensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo, vivo coi sogni appesi

Quando ascoltavo la gente parlare
Mentre dava lezioni
Non ho saputo imparare
Ed ora disegno le delusioni, le conclusioni
È facile avere ambizioni
Un po' meno concretizzarle
Ero un bambino diverso
Odiavo chi amava e aspettavo l'inverno

Sempre collocato
Nel gruppo dei perdenti
In questo percorso a chi c'ho intorno
Ho dato un sorriso e mille incidenti
Ma mando avanti la ruota
Lascio che giri da sé
Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto
Qualcosa che non c'è

E adesso tirando le somme
Non sto vivendo come volevo
Ma posso essere fiero
Di portare avanti quello che credo
Da quando ero bambino
Solo un obiettivo
Dalla parte degli ultimi
Per sentirmi primo

E dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho

E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Io vivo coi sogni appesi

Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho

E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo vivo coi sogni appesi

Я пытаюсь забыть
Решения, что причиняют боль,
Обнимаю свою уверенность,
Пытаюсь чем-нибудь себя занять,
Но всё ещё не понимаю,
Смогу ли я однажды полюбить этот мир.
Если я остаюсь дома, засыпаю,
Когда должен с ним встретиться.

Это то, что я пытаюсь сказать
С тех пор, как я убегал от всего,
Когда они смеялись все вместе,
А я возвращался и писал, сломленный.
Это то, что я кричал так много раз,
Пропускал уроки,
Мечтал о большем,
Хотел показать, что я победитель.

И когда я встретил самого себя,
Пока бежал ночью,
Крикнул ему слова ненависти,
И он пошёл другой дорогой.
Но судьба такая странная:
Сегодня мне хорошо,
Мы снова встретились посреди улицы,
Я предложил посмеяться вместе.

Скажи мне, что остаётся,
Если жить без воспоминаний?
Я теряю голос, ищу спокойствие,
Пускаю жизнь на самотек.
И скажи мне, что ты чувствуешь,
Когда замечаешь, что боишься?
Я сжигаю советы и прибавляю громкость,
Все мои улыбки скрыты тревогой.

И скажи мне, что ты видишь,
Когда думаешь о завтрашнем дне?
Какие вопросы? Сколько ответов?
«Может быть завтра» повторяешь, «может быть».
И я живу, живу с отложенными мечтами,
Живу с отложенными мечтами.
Стены кружатся,
Живу, живу с отложенными мечтами.

Когда я слушал голоса людей,
Читающих лекции,
Я не умел учиться,
А сейчас я создаю заблуждения, выводы.
Иметь амбиции легко,
Воплощать их в жизнь немного сложнее.
Я был странным ребенком,
Я ненавидел тех, кто любил, и ждал зиму.

Всегда находился
Среди неудачников,
Тем, кто меня окружал на этом пути,
Я дарил улыбку и тысячи катастроф,
Но я отпустил это колесо,
Пусть оно вертится само по себе.
Ты сможешь понять меня, только если всегда хотел
Чего-то, чего нет.

А теперь, подводя итоги,
Я живу не так, как хотел,
Но я могу гордиться
Тем, что продолжаю то, во что верю.
С тех пор, как я был ребенком,
У меня лишь одна цель:
Среди последних
Чувствовать себя первым.

Скажи мне, что остаётся,
Если жить без воспоминаний?
Я теряю голос, ищу спокойствие,
Пускаю жизнь на самотек.
И скажи мне, что ты чувствуешь,
Когда замечаешь, что боишься?
Я сжигаю советы и прибавляю громкость,
Все мои улыбки скрыты тревогой.

И скажи мне, что ты видишь,
Когда думаешь о завтрашнем дне?
Какие вопросы? Сколько ответов?
«Может быть завтра» повторяешь, «может быть».
И я живу, живу с отложенными мечтами,
Живу с отложенными мечтами.
Стены кружатся,
Живу, живу с отложенными мечтами.

Скажи мне, что остаётся,
Если жить без воспоминаний?
Я теряю голос, ищу спокойствие,
Пускаю жизнь на самотек.
И скажи мне, что ты чувствуешь,
Когда замечаешь, что боишься?
Я сжигаю советы и прибавляю громкость,
Все мои улыбки скрыты тревогой.

И скажи мне, что ты видишь,
Когда думаешь о завтрашнем дне?
Какие вопросы? Сколько ответов?
«Может быть завтра» повторяешь, «может быть».
И я живу, живу с отложенными мечтами,
Живу с отложенными мечтами.
Стены кружатся,
Живу, живу с отложенными мечтами.

Автор перевода — Тинбери^^

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sogni appesi — Ultimo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.