Войти с форума
Регистрация на форуме
Semino Rossi — перевод песни
Rot sind die Rosen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Semino Rossi появятся новые переводы
5.0
1
Rot sind die Rosen
Красные розы
Wenn die Abendsonne langsam untergehtКогда вечерние солнце медленно клониться к закату
und der erste Stern noch blass am Himmel stehtИ первая звезда еще совсем бледна, хотя уже видна,
Dann komm ich heim zu dir, mein SchatzТогда приду к тебе я тайно, сокровище мое,
Bei dir da ist mein schönster PlatzС тобою мне лучше всего.
Und nehm dich in den Arm und sag zu dirЯ заключу тебя в объятья и скажу:
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen"Красные, красные, красные, красные розы,
Rosen geschenkt aus meinem HerzenРозы, которые от всего сердца дарю".
Ich bring sie gerne heim zu dirЯ их с удовольствием тебе принесу
Und sag ich danke dir dafürИ скажу: "Тебя за то благодарю,
Bist ja so lieb zu mirЧто любишь ты меня так сильно".
Rot, rot, rot, rot sind die RosenКрасные, красные, красные, красные розы,
Rosen so schön wie unsre LiebeРозы красивы, как наша любовь.
Und wenn du dann mal Tränen lachstИ если ты рассмеешься и сотрешь все слезы,
Und mich dann so glücklich machstТо сделаешь меня такой счастливой.
Ja dann lacht auch mein HerzДа, тогда рассмеется мое сердце.
Und der Mond drückt wieder beide Augen zuИ луна вновь закрывает глаза,
Und du magst es gern was ich jetzt mit dir tuИ тебе нравиться то, что я делаю с тобой,
Und dort am Fenster steht der StraußА там, на окне, стоит букет.
Ein Rosenduft im ganzen HausЗапах роз наполняет весь дом,
Mein Schatz, so halt ichs lebenslänglich ausСокровище мое, так будет длиться всю жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rot sind die Rosen — Semino Rossi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Semino Rossi
Семино Росси прошёл путь от музыканта из аргентинского Росарио до одного из заметных артистов немецкоязычного шлягера. Его биография соединяет уличные выступления, австрийскую сцену, телепрограммы, платиновые альбомы и романтический репертуар с латиноамериканским оттенком. В центре истории — голос, семья, концерты и устойчивый контакт с публикой.
полная биография