Перевод песни Stand up comedy (U2)

Love love love love love…
Love love love love love…

I got to stand up and take a step
You and I have been asleep for hours
I got to stand up
The wire is stretched in between our two towers
Stand up in this dizzy world
Where a lovesick eye can steal the view
I’m gonna fall down if I can’t stand up
For your love

Love love love love love…

Stand up, this is comedy
The DNA lottery may have left you smart
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
I can stand up for hope, faith, love
But while I’m getting over certainty
Stop helping God across the road like a little old lady

Out from under your beds
C’mon ye people
Stand up for your love

Love love love love love…

I gotta stand up to ego but my ego’s not really the enemy
It’s like a small child crossing an eight lane highway
On a voyage of discovery

Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Josephine, be careful of small men with big ideas

Out from under your beds
C’mon ye people
Stand up for your love

Love love love love love…

God is love
And love is evolution’s very best day

Soul rockin’ people moving on
Soul rockin’ people on and on
C’mon ye people
We’re made of stars
C’mon ye people
Stand up then sit down for your love

Love love love love love…

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Я должен встать² и сделать шаг
Ты и я спали часами
Я должен встать
Проволока натянута между двумя нашими башнями
Встать на ноги в этом сумасшедшем мире,
Где влюбленный взор может затмить все
Я упаду, если не смогу постоять
За твою любовь

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Встань, это комедия
Лотерея ДНК может дать тебе мозги,
Но устоишь ли ты перед красотой, диктатором сердца?
Я могу выстоять ради надежды, веры и любви,
Но пока я переступаю через несомненные факты,
Прекратите переводить Бога через дорогу, будто пожилую даму

Вылезайте из-под своих кроватей
Давайте, люди!
Отстаивайте свою любовь!

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Я буду противостоять своему эго, но мое эго мне не враг
Оно будто маленький ребенок, переходящий
Восьмиполосное шоссе на пути к открытиям

Встречайте рок-звезд, Наполеона на высоких каблуках
Жозефина, опасайся маленьких мужчин с большими идеями!

Вылезайте из-под своих кроватей
Давайте, люди!
Отстаивайте свою любовь!

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...

Бог — это любовь,
А любовь — самый лучший день эволюции

Душевная встряска, люди, двигайтесь
Душевная встряска, люди, снова и снова!
Давайте, люди!
Мы сотворены из звезд
Давайте, люди!
Вставайте, затем садитесь во имя вашей любви!

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...