Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mothers of the disappeared (U2)

Mothers of the disappeared

Матери пропавших без вести


Midnight, our sons and daughters
Were cut down and taken from us
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat

In the wind we hear their laughter
In the rain we see their tears
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat

Night hangs like a prisoner
Stretched over black and blue
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat

In the trees our sons stand naked
Through the walls our daughters cry
See their tears in the rainfall

Полночь, наши сыновья и дочери
Были отняты и забраны у нас
Слышим их сердцебиение
Мы слышим их сердцебиение

В шуме ветра мы слышим их смех
В дожде мы видим их слезы
Слышим их сердцебиение
Мы слышим их сердцебиение

Ночь висит, как пленница
Растянута над черной голубизной
Слышим их сердцебиение
Мы слышим их сердцебиение

В голых кронах деревьев мы видим наших сыновей
За стеной наши дочери рыдают
Видим их слезы в ливне

Автор перевода — Александра
Страница автора

Песня посвящена "The Mothers of the Plaza de Mayo", ассоциации женщин, чьи дети исчезли во время дикитатуры Аргентины и Чили.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mothers of the disappeared — U2 Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa