Перевод песни (We were) electrocute (Type O Negative)

We were electrocute
In our has-been 1980's suits
So electrocute
Everyone we knew said it too
That's when even strangers knew our names
Ten years later sighed "what a shame"

We were electrocute
To make the point again is moot
So electrocute
How on you I've wasted my youth
Your cold eyes
Of Coney Island sand
Hair dyed the blood
Of a foolish man

So proud to be by your side
We were a team no one denied

Even though I still miss your lips
You're about as real as your tits

Мы были сногсшибательной парой,
В нашей уже не модной одежде из 80-х.
Настолько сногсшибательной,
Что все наши знакомые тоже так говорили.
Тогда нас каждая собака знала,
А десять лет спустя все они вздыхали: «Как жаль».

Мы были сногсшибательной парой,
Бессмысленно пытаться повторить.
Такой же сногсшибательной,
Как я угробил на тебя всю свою молодость.
Твои равнодушные глаза
Цвета песка на Кони-Айленде
И волосы, окрашенные в цвет крови
Потерявшего голову мужчины.

Это такая гордость — быть рядом с тобой.
Мы были командой, никто не сомневался.

Хоть мне по-прежнему и не хватает твоих губ,
Но ты такая же, пожалуй, настоящая, как твои сиськи.