Reaping song
It was just that golden time of the year
I knew I heard your voice
You requested me to follow
That way we all must go
I recalled the words you've written
The last time you held the quill
I wanted the winds to take me
But something held my will
I can feel you roam
When the seeds are grown
I hear you cry along
To the reaping song
You had left before the winter
With the last of fallen leaves
Our universe had splintered
I could not blur the grief
But when the birds fly south
And apples fall from trees
You're granting me a sprout
Of times that used to be
Within this time of year
I can feel you near
I hear you cry along
To the reaping song
It was the rising of the fall
And again I heard your call
Your presence would increase
With the last October breeze
You invited me your way
This time I could not stay
And in that golden time of the year
I walked with you my dear
Now the maples sigh
And the birches cry
When I sing along
To the reaping song
То было золотое время года —
Я знал, что слышал твой голос.
Ты просила идти за тобой —
Туда, куда однажды уйдут все.
Я вспомнил слова, что ты написала,
Когда в последний раз держала перо.
Я хотел, чтобы ветер унёс меня,
Но что-то сдерживало мою волю.
Я чувствую, как ты бродишь,
Когда семена уже проросли.
Я слышу, как ты плачешь
Вместе с песней жатвы.
Ты ушла до прихода зимы —
С последним упавшим листом.
Наша вселенная разбилась вдребезги,
И я не мог притупить боль утраты.
Но когда птицы улетают на юг,
А с деревьев падают яблоки,
Ты даришь мне росток
Тех времён, что остались в прошлом.
В это время года
Я чувствую тебя рядом.
Я слышу, как ты плачешь
Вместе с песней жатвы.
То было начало осени —
И я вновь услышал твой зов.
Твоё присутствие ощущалось сильнее
С последним октябрьским бризом.
Ты снова звала меня за собой,
Но теперь я не смог остаться.
И в то золотое время года
Я пошёл с тобой, дорогая.
Теперь клёны вздыхают,
А берёзы плачут,
Когда я подпеваю
Песне жатвы.
Понравился перевод?
Перевод песни Reaping song — Tribulation
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений