Drink the love of God
Never on the outside
Never even looking in
You can't see the beauty
Of the places where I've been
But I can't even take you there
You can't trust that fiery mare
Lurking at the bottom
At the bottom of the sea
Shattered
The bones begin to crack
Shattered
The smoke we see is black
We're tainted, polluted
Love of God
Anointed, uprooted
Love of God
Take heed, tread lightly
Do come but beware my Christ
Stay aware now, shine brightly
What we seek is highly priced
You wouldn't think about tomorrow
You wouldn't worry 'bout the rest
Though it could make you humble
After all it's just a test
Shattered
The bones begin to crack
Shattered
The smoke we see is black
We're tainted, polluted
Love of God
Anointed, uprooted
Love of God
We're tainted, polluted
Love of God
Anointed, uprooted
Love of God
We're tainted, polluted
Love of God
Anointed, uprooted
Love of God
Никогда не выходя наружу,
Даже не заглядывая внутрь,
Ты не увидишь красоты
Тех мест, где я бывал.
Но и я не в силах отвести тебя туда.
Не доверяй той огненной кобыле,
Притаившейся на дне,
В морских глубинах1.
Надломлены.
Кости начинают трещать.
Надломлены.
Чёрный дым застит глаза.
Мы испорчены, заражены.
Божья любовь!
Помазаны, выкорчеваны.
Божья любовь!2
Послушай, будь осторожен —
Приходи, но берегись моего Христа!3
Оставайся начеку, сияй ярко;
То, что мы ищем, имеет высокую цену.
Ты не думаешь о завтрашнем дне,
Тебя не волнует всё остальное.
Хотя это могло бы смирить тебя —
В конце концов, это просто испытание.
Надломлены.
Кости начинают трещать.
Надломлены.
Чёрный дым застит глаза.
Мы испорчены, заражены.
Божья любовь!
Помазаны, выкорчеваны.
Божья любовь!
Мы испорчены, заражены.
Божья любовь!
Помазаны, выкорчеваны.
Божья любовь!
Мы испорчены, заражены.
Божья любовь!
Помазаны, выкорчеваны.
Божья любовь!
Понравился перевод?
Перевод песни Drink the love of God — Tribulation
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
2) Здесь можно трактовать двояко: либо сама божественная любовь испорчена, а мы, испив её, травим себя; либо же она выступает в роли антидота, помогая открыть глаза и выйти наружу. Скорее всего, автор преподносит впитывание Божественного как опыта, который и очищает, и отравляет.
3) Здесь скорее — «берегись моего личного/внутреннего Христа», то есть личного опыта святости, который может быть опасен. Вполне в духе оккультно-духовных исследований Tribulation, что лишь подтверждает правильность предыдущей трактовки.