Перевод песни Side (Travis)

Well I believe theres someone watching over you
Theyre watching every single thing you say
And when you die
Theyll set you down and take you through
Youll realise one day That...

the grass is always greener on the other side
The neighbours got a new car that you wanna drive
And when time is running out
you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side

We all try hard to live our lives in harmony
For fear of falling swiftly overboard
But life is both a major and minor key
Just open up the chord. But...

Да, верю я, что кто-то наблюдает за тобой
За каждым словом, что ты произносишь.
А когда умрешь
Тебя заберут и поведут через темноту.
Однажды ты поймешь, что...

Трава зеленее на том берегу,
Машина у соседа новая, такая, о которой мечтал ты,
И когда время истекло
Больше всего хочется жить.
Мы все под небом одним,
Поживем и умрем,
Не ложь, но и не истина,
У круга сторона одна.

Мы так стремимся жить в согласии,
Боясь в порыве выпрыгнуть за борт,
Тональность грустная или веселая,
Ты только правильно возьми аккорд. Но...