Перевод песни Flowers in the window (Travis)

When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no one there to hold
Before I swore that I would be alone for ever more

Wow look at you now, flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel
Glad sad mad
It's just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load

Wow look at you now, flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let's watch the flowers grow

So now we're here and now is fine
So far away from there and there is time time time
To plant new seeds and watch them grow
So there'll be flowers in the window when we go

Wow look at us now, flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
'Cause to stand up out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let's watch the flowers grow

Когда я впервые взял тебя на руки, я был холодным,
Словно тающий снеговик, как мне сказали.
Но рядом не было никого, кто бы мог обнять меня,
Пока я не поклялся, что останусь один навсегда.

Ух ты, взгляни на себя; на окне стоят цветы,
Сегодня такой чудесный день,
И я рад, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что ты выделяешься из толпы,
Ты одна на миллион,
И я так тебя люблю.
Давай смотреть, как растут цветы ¹.

Нет никаких причин, чтобы о чём-то жалеть,
Но зато достаточно моментов, чтобы
Радоваться, грустить и злиться,
Это просто набор чувств, которые мы должны сдерживать,
Но я здесь, чтобы помочь тебе с этой ношей.

Ух ты, взгляни на себя; на окне стоят цветы,
Сегодня такой чудесный день,
И я рад, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что ты выделяешься из толпы,
Ты одна на миллион,
И я так тебя люблю; давай смотреть, как растут цветы.

И вот мы здесь, и всё хорошо,
Так далеко от прошлого, и есть время,
Чтобы посадить семена и наблюдать, как они прорастают,
И когда мы уйдём, на окне вырастут цветы.

Ух ты, взгляни на себя; на окне стоят цветы,
Сегодня такой чудесный день,
И я рад, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что ты выделяешься из толпы,
Ты одна на миллион,
И я так тебя люблю; давай смотреть, как растут цветы.