Перевод песни Beautiful (Travis)

I see you girl
And you look so fine
And I wish
I could help you
Make you mine
I caught your eye
As you caught mine
And I walked right on over
And I sat right on down

But when you spoke my heart sank
You're beautiful
Just beautiful
The light is on but no one's home
You're cutetiful
Just beautiful
Don't speak or you will break the spell

I see you boy
And you look so fine
And I wish you could teach me
If you just had some time
I caught your eye
As you caught mine
And I walked right on over
And I sat right on down

But when you spoke my heart sank
You're beautiful
Just beautiful
The light is on but no one's home
You're cutetiful
Just beautiful
Don't speak or you will break the spell

Cameras adore you
Mirrors they implore you
Gentlemen explore you
Oh you
Oh you

You're beautiful
Just beautiful
The light is on but no one's home
You're cutetiful
Just beautiful
Don't speak or you will break the spell

Я вижу тебя, девочка,
И ты так хороша,
И я хотел бы
Помочь тебе
Стать моей.
Я заметил твой взор,
Когда ты поймала мой взгляд,
И подошёл к тебе
И сел прямо перед тобой.

Но когда ты заговорила, моё сердце упало,
Ты прекрасна,
Ты так прекрасна,
Что я не замечаю ничего вокруг ¹.
Ты очаровательна ²,
Ты так красива,
Лучше помолчим, иначе чары разрушатся.

Я вижу тебя, юноша,
И ты так хорош собой,
И я бы хотела, чтобы ты научил меня чему-то,
Если бы у тебя было время.
Я заметила твой взор,
Когда ты поймал мой взгляд,
И подошла к тебе
И села прямо перед тобой.

Но когда ты заговорил, моё сердце упало,
Ты прекрасен,
Ты так прекрасен,
Что я не замечаю ничего вокруг.
Ты мил,
Просто прекрасен,
Лучше помолчим, иначе чары разрушатся.

Камеры обожают тебя,
Зеркала молятся на тебя,
Джентльмены мечтают о тебе,
О тебе,
О тебе.

Ты прекрасна,
Ты так прекрасна,
Что я не замечаю ничего вокруг.
Ты очаровательна,
Ты так красива,
Лучше помолчим, иначе чары разрушатся.