Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
New Amsterdam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
New Amsterdam
Новый Амстердам
Jean Michel Basquiat, François TruffautЖан-Мишель Баския, Франсуа Трюффо,
Robert Zimmerman, and De NiroРоберт Циммерман и Де Ниро.
Paris Texas«Париж, Техас»,
End of the worldКонец света1,
New York, New York«Нью-Йорк, Нью-Йорк»,
Goodbye girl«До свидания, дорогая».
And they meet on Bleecker StreetОни встречаются на Бликер-стрит2
Or the park that is central, ohИли в центральном парке.
I watch the sun go downЯ наблюдаю, как садится солнце,
Down down beneath the groundВсё ниже и ниже земли.
And it's a new dayЭто новый день,
It's a new dawnЭто новый рассвет
In New AmsterdamВ Новом Амстердаме.
The stranger in the moonlightНезнакомец в лунном свете
Looks stranger in the moonlightВыглядит таинственно.
And they meet on Bleecker StreetОни встречаются на Бликер-стрит
Or the park that is central, ohИли в центральном парке.
I watch the sun go downЯ наблюдаю, как садится солнце,
Down down beneath the groundВсё ниже и ниже земли.
And it's a new dayЭто новый день,
It's a new dawnЭто новый рассвет
In New AmsterdamВ Новом Амстердаме.
And we meet on Bleeker StreetИ мы встречаемся на Бликер-стрит
Or the park that is central, ohИли в центральном парке.
I watch the sun go downЯ наблюдаю, как садится солнце,
Down down beneath the groundВсё ниже и ниже земли.
And it's a new dayЭто новый день,
It's a new dawnЭто новый рассвет
In New AmsterdamВ Новом Амстердаме.
Понравился перевод?
Перевод песни New Amsterdam — Travis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
The boy with no name
(2007)
-
1.
3 times and you lose
-
2.
Selfish Jean
-
3.
Closer
-
4.
Big chair
-
5.
Battleships
-
6.
Eyes wide open
-
7.
My eyes
-
8.
One night
-
9.
Under the moonlight
-
10.
Out in space
-
11.
Colder
-
12.
New Amsterdam
-
13.
Sailing away
-
14.
Perfect heaven space
- 15. Say hello
- 16. The great unknown
1) Жан-Мишель Баския — американский художник, который родился в Нью-Йорке и прославился как художник-граффитист, а после как неоэкспрессионист;
2) Франсуа Трюффо — французский режиссёр и кинокритик, чья статья о французском кинематографе была напечатана нью-йоркским издательством;
3) Роберт Циммерман — настоящее имя Боба Дилана. Музыкант начал свою карьеру в Нью-Йорке;
4) Актёр Роберт де Ниро также родился в Нью-Йорке;
5) «Париж, Техас» — фильм 1984 года немецкого режиссёра Вима Вендерса, взгляд европейца на «историю об Америке»;
6) «Нью-Йорк, Нью-Йорк» — один из первых фильмов Мартина Скорсезе;
7) «До свидания, дорогая» — фильм Герберта Росса.
1) Когда в американских фильмах в сюжете присутствует конец света, то чаще всего в первую очередь он затрагивает именно Нью-Йорк.
2) Бликер-стрит — улица с востока на запад в нью-йоркском районе Манхэттен.