lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The boy with no name

Travis — перевод песни
Selfish Jean

Travis The boy with no name (2007) Selfish Jean
5.0 3
Selfish Jean
Selfish Jean
Travis
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Selfish Jean

Эгоистка Джин1

CheersЗа тебя!
Thanks for everythingСпасибо за всё.
You hung me up by my heartТы поймала моё сердце в капкан,
You're just so selfish JeanТы такая эгоистка, Джин.
Yes you areДа, ты эгоистка.
Hey youПослушай,
Threw it all awayПерестань заморачиваться,
By holding everything inПросто прими всё как есть.
Hey Jean don't rock the boatПослушай, Джин, не раскачивай лодку,
When you can't swimЕсли не умеешь плавать.
Well a perfect understanding of the finer things in lifeТы знаешь, что действительно ценно в этой жизни
A quite alarming knack of knowing when to twist the knifeИ когда воткнуть нож в спину, и это меня пугает.
Ahhh-ahhh selfish JeanАаа, эгоистка Джин.
Here's to youЗа тебя!
Who had everythingЗа ту, у которой было всё
And left it out on the shelfИ которая пустила это богатство на ветер.
There's no-one else to blameВиновата только
Except yourselfТы сама.
Well a perfect combination of good etiquette and charmТы — воплощение хороших манер и обаяния,
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarmНо печенье, которое ты предлагаешь, на сигнализации.
Ahhh-ahhh selfish JeanАаа, эгоистка Джин.
But I'm standing on my ownНо теперь я сам по себе,
And this house is not a homeВ этом доме я не дома.
It's sad to see you goТак грустно видеть, что ты уходишь.
Things are highВ жизни бывают взлёты,
Things are lowБывают и падения.
And it's good to know you knowИ приятно знать, что ты знаешь:
If you got no where to goЕсли тебе будет некуда пойти,
Well you could spend the night with meТы, конечно, можешь провести ночь со мной,
There will be no guarantee that I'll be hereНо не факт, что я останусь
In the morningНа утро
Or any time that you callИли что возьму трубку, когда ты позвонишь.
I hear you snoring JeanЯ слышу твой храп
Through the wallЧерез стенку.
So heyА знаешь,
Here's to everythingВыпьем за всё,
To peace and love in our timeЗа мир и любовь, которые у нас есть.
Ah Jean the slate is cleanАх, Джин, начнём с чистого листа,
I guess we're fineНадеюсь, между нами всё хорошо.
Well I don't expect a miracleЧто ж, я не жду чуда,
I'm not asking you to changeЯ не прошу тебя измениться.
If you can't see me happyЕсли ты не можешь видеть меня счастливым,
Well just look the other wayЧто ж, просто отвернись.
Ahhh-ahhh selfish JeanАаа, эгоистка Джин,
Ahhh-ahhh selfish JeanАаа, эгоистка Джин,
JeanДжин.
1) Название содержит каламбур: «selfish Jean» (эгоистка Джин) звучит также как «selfish gene» (эгоистичный ген) — так называется научно-популярная книга Ричарда Докинза.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Selfish Jean — Travis Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Travis

Travis

Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.

полная биография

Этот альбом

The boy with no name
Угадай мелодию! Travis Играть >

Видео

Топ сегодня