Перевод песни Gaslight (Travis)

Is there something wrong with me?
'Cause I feel you’re ignoring me
Golden showers on my head
Rainbows missing presumed dead
I think I might just stay in bed

Oh I’ll be doing fine until you shine
Gaslight
Always on my mind until you shine
Gaslight

Make no mistake I.C.U
Paging Mr. No Can Do
Poison on an IV drip
Fourteen years so sick of it
I’ve finally given you the slip

Oh I’ll be doing fine until you shine
Gaslight
Always on my mind until you shine
Gaslight
On and on and on and on and on and on
I’m losing sleep now
On and on and on and on and on and on
I don’t believe you

Ask me why I look so blue (Look so blue)
You tell me there could be a screw (screw you)
Loose in here, you’re losing here
The spell is broken

I’ll be doing fine until you shine
Gaslight
Always on my mind until you shine
Gaslight
I’ll be doing fine until you shine
Gaslight
Always on my mind until you shine
Gaslight

Со мной что-то не так?
Ведь мне кажется, что ты игнорируешь меня.
На мою голову льётся золотой дождь,
Потерянная радуга предположительно мертва,
Пожалуй, я просто останусь в постели.

Я буду в полном порядке, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Я думаю только об одном, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.

Не сомневайся, я вижу тебя²,
Ты вызываешь мистера Не Могу.
Капельница заполнена ядом,
За четырнадцать лет всё так достало.
Наконец-то я улизнул от тебя.

Я буду в полном порядке, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Я думаю только об одном, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Снова и снова, опять и опять
Я не могу уснуть.
Снова и снова, опять и опять
Я не верю тебе.

Спроси меня, почему я выгляжу таким подавленным,
Ты говоришь мне, что я тронулся (чтоб тебя!)³
Умом; теперь ты проигрываешь,
Чары рассеиваются.

Я буду в полном порядке, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Я думаю только об одном, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Я буду в полном порядке, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.
Я думаю только об одном, пока ты не зажжёшь
Газовый свет.