Перевод песни Raze the bar (Travis)

It’s cold outside but it’s warm in here
Johnny and Jack are drinking whiskey and beer
Black and white, bittersweet
It’s just another night on a one way street

We are, we are who we are, who we are
They couldn’t change us even if they tried
We are, we are who we are, who we are
Pour me one more before we raze the bar

It’s 2 am, lovers kiss
Richard’s in the kitchen painting shadows of Chris
Jack is black, Johnny’s blue
How could anyone take a picture of you?

We are, we are who we are, who we are
We couldn’t change it even if we tried
We are, we are who we are, who we are
Pour me one more before we raze the bar

So here’s to a new day, to hell with the past
Here’s to the future as long as it lasts
Raise your glass
Raise your glass

It’s cold outside and the wind blows through
Everybody’s gone except for me and you
I love you Jack, I love you too
It’s been a long night, guess it’s time we flew

We are, we are who we are, who we are
They couldn’t change us even if they tried
We are, we are who we are, who we are
Pour me one more before we raze the bar

Pour me one more before we raze the bar
Pour me one more before we raze the bar

На улице холодно, но здесь тепло.
Джонни и Джек распивают виски и пиво,
Black and white, горько-сладкие воспоминания¹.
Очередная ночь на улице с односторонним движением.

Мы те, кто мы есть на самом деле,
Никто не в силах изменить нас, даже если попытаются.
Мы те, кто мы есть на самом деле.
Налей мне ещё, пока мы не разнесли весь бар.

Два часа ночи; влюблённые целуются;
Ричард рисует на кухне силуэт Криса;
Джек мрачен, Джонни опечален.
Как кто-то посмел тебя сфотографировать?

Мы те, кто мы есть на самом деле,
Никто не в силах изменить нас, даже если попытаются.
Мы те, кто мы есть на самом деле.
Налей мне ещё, пока мы не разнесли весь бар.

Так выпьем за новый день, послав к чёрту прошлое,
Выпьем за будущее, покуда оно продолжается,
Поднимите бокалы,
Поднимите бокалы!

На улице холодно, пронизывающий ветер,
Все уже ушли, кроме меня и тебя.
«Люблю тебя, Джек», — «Я тебя тоже».
Ночь была долгой, думаю, пора уходить.

Мы те, кто мы есть на самом деле,
Никто не в силах изменить нас, даже если попытаются.
Мы те, кто мы есть на самом деле.
Налей мне ещё, пока мы не разнесли весь бар.

Налей мне ещё, пока мы не разнесли весь бар,
Налей мне ещё, пока мы не разнесли весь бар.