Перевод песни Voglio una donna (Toto Cutugno)

Voglio una donna, bella come un mattino d'estate
con la luce del sole
che capisca gli sguardi e i silenzi,
che mi possa ascoltare
e ogni notte in maniera diversa si inventi l'amore
che cucini proprio come mia madre e sappia stirare

Voglio una donna, che mi dia tutto quello
che le altre non riescono a dare
la dolcezza, la passione il rispetto
e il bon umore
un sorriso che esplode improvviso
e ti illumini il cuore
insomma io sto cercando una donna
una donna d'amare

Una donna con il vizio della vita come me
chi ti fa trovare pronta
la tua tazza di caffè
una donna con il gusto della vita come me
che non rompa tutto il giorno
raccontando dei suoi ex
e va beh...

Cerco una donna che trasformi
ogni giorno che nasce
in un giorno speciale
sexy come Madonna e fedele proprio
come le suore
che mi azzecchi il regalo ogni volta
che viene Natale
forse chiedo un po' troppo ma voglio
una donna normale

Una donna con il vizio della vita come me
che mi ami come un Dio
e che mi tratti come un Re
una donna che non viva
di rimpianti e di perché
una donna che purtroppo
mi sa tanto che non c'è e va beh...

Voglio una donna ne voglio una sola vicino
me la voglio sposare
che sia pronta a far crescere un figlio
nel bene o nel male
una donna che vedi soltanto
nei romanzi d'amore
mi sa tanto che una donna così
me la devo inventare

Я хочу женщину, красивую, как летнее утро
С лучом солнца,
Которая понимала бы взгляды и безмолвия,
Которая могла бы меня выслушать,
И каждую ночь по-разному изобретала бы любовь,
Которая готовила бы как моя мать и умела бы гладить.

Я хочу женщину, которая мне дала бы всё то,
Что другим не удается дать:
Нежность, страсть, уважение
И хорошее настроение;
Улыбку, которая прорывается внезапно
И освещает твое сердце.
В общем, я ищу женщину, женщину,
Которую я могу любить

Женщина с привычками жизни, как у меня,
Которая тебя заставит находить
Твою чашку кофе готовой.
Женщина со смыслом (вкусом) жизни, как у меня,
Которая не достает весь день,
Рассказывая о своих бывших
И тому подобное...

Я ищу женщину, которая превратила бы
Каждый новый день
В особенный день.
Сексуальная, как Мадонна, и верная,
Как монахиня,
Которая угодит мне подарком,
Когда приходит Рождество
Может, я прошу лишнего, но я хочу
обыкновенную женщину.

Женщина с привычками жизни, как у меня,
Которая меня любит, как Бога
И которая обращается со мной, как с Королем.
Женщина, которая не живет
Сожалениями и “почему”,
Женщина, которой, к сожалению,
Мне известно, все равно не существует, ну и ладно.

Я хочу женщину, я хочу её единственную около
Себя, на ней хочу жениться,
Которая готова вырастить сына
В горе и радости
Женщина, которую найдешь только
В любовных романах
Все равно я знаю, что такую женщину
Мне надо изобрести.