Перевод песни Amanti (Toto Cutugno)

Amanti dimenticati, delusi ormai finiti
amanti lasciati a gli angoli del cuore
amanti di solo letto, che vivono nel sospetto
amanti nascosti in un albergo a ore
amanti che fanno male, amanti che fan volare
amanti distratti a volte irraggiungibili
amanti che all'improvviso, ti accendono il paradiso
lasciandoti come un fesso li per li

Ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me
lasciami il tempo per conoscerti
dammi i tuoi sogni per raggiungerti

Ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentirai lo stesso brivido che ho io
sei proprio tu l'amore mio

Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
amanti incoscienti a volto, un po' in pericolo
amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
amanti coperti a volte di ridicolo
amanti invidiosi e amare, gelosi sempre più rari
amanti che niente al mondo fermerà
amanti di solo sesso,
amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita

Ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me
lasciami il tempo per arrendermi
dammi i tuoi sogni per illudermi

Ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentirai lo stesso brivido che ho io
se proprio tu l'amore mio
Sei proprio tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentirai lo stesso brivido che ho io
sei proprio tu l'amore mio
e sentirai lo stesso brivido che ho io
sei proprio tu, la donna mia.

Любовницы забытые, разочарованные теперь уже умерли
Любовницы остались в уголках сердца
Любовницы только для постели, которые живут в подозрении
Любовницы появились в гостинице как когда
Любовницы, что причиняют боль, любовницы, что заставляют летать
Любовницы развлекают, иногда недоступные
Любовницы, которые неожиданно, тебе разжигают рай
Оставляя тебя как придурка на месте

Но если ты моя женщина
Скажи, что начинаешь любить меня
Оставь мне время, чтобы узнать тебя
Дай мне свои мечты, чтобы добраться до тебя

Но если ты моя женщина
Смотри в глубь моих глаз
Если ты почувствуешь ту же дрожь, что у меня
Ты в самом деле любовь моя

Любовницы лгуньи и сумасшедшие, любят тебя сквозь зубы
Любовницы бессознательные, иногда, немного в опасности
Любовницы с замиранием сердца, любят тебя один раз
Любовницы закрытые иногда смешным
Любовницы завистливые и любить, ревнивые всегда реже
Любовницы, которых ничего в мире остановит
Любовницы только для секса,
Любовницы, которые для раза, не знали счастья

Но если ты моя женщина
Скажи, что начинаешь любить меня
Оставь мне время, чтобы узнать тебя
Дай мне свои мечты, чтобы добраться до тебя

Но если ты моя женщина
Смотри в глубь моих глаз
Если ты почувствуешь ту же дрожь, что у меня
Ты в самом деле любовь моя
Ты в самом деле женщина моя
Смотри в глубь моих глаз
И ты почувствуешь ту же дрожь, что у меня
Ты в самом деле любовь моя
И ты почувствуешь ту же дрожь, что у меня
Ты в самом деле женщина моя