Перевод песни Voglio una donna (Drupi)

Voglio una donna, bella come un mattino d'estate
Con la luce del sole
Che capisca gli sguardi e i silenzi, che mi possa ascoltare
E ogni notte in maniera diversa si inventi l'amore
Che cucini proprio come mia madre e mi sappia parlare

Voglio una donna, che mi dia tutto quello che le altre
Non riescono a dare
La dolcezza, la passione il rispetto e il bon umore
Un sorriso che esplode improvviso e ti illumini il cuore
Insomma io sto cercando una donna una donna d'amare

Una donna con il vizio della vita come me
Chi ti fa trovare pronta la tua tazza di caffè
Una donna con il gusto della vita come me
Che non rompa tutto il giorno
Raccontando dei suoi ex e va beh

Cerco una donna che trasformi ogni giorno che nasce
In un giorno speciale
Sexy come Madonna e fedele, pura come le suore
Che mi azzecchi il regalo ogni volta che viene Natale
Forse chiedo un po' troppo ma voglio una donna d'amare

Una donna con il vizio della vita come me
Che mi ami come un dio e che mi tratti come un re
Una donna che non viva di rimpianti e di perché
Una donna che purtroppo mi sa tanto che non c'è
Una donna con il gusto della vita come me
Che non rompa tutto il giorno
Raccontando dei suoi ex e va beh

Voglio una donna ne voglio una sola vicino
La voglio sposare
Che sia pronta a far crescere un figlio
Nel bene o nel male
Una donna che vedi soltanto nei romanzi d'amore
Mi sa tanto che una donna così me la devo inventare

Мне нужна женщина, прекрасная, словно летнее утро
В солнечном свете,
Которая понимала бы взгляды и молчание, которая могла бы выслушать меня,
И каждую ночь изобретала бы новую любовь,
Она бы готовила точь в точь, как моя мама и умела бы разговаривать со мной.

Мне нужна женщина, которая давала бы мне все то,
Что другие не смогут дать:
Нежность, страсть, уважение и хорошее чувство юмора,
Улыбку, возникающую внезапно и освещающую твое сердце,
В общем, я ищу женщину, женщину, которая достойна любви.

Женщину с такими же жизненными пороками, как у меня,
Которая оставляет для тебя чашку приготовленного кофе,
Женщину со вкусом к жизни таким, как у меня,
Которая бы не нудела весь день,
Рассказывая о своих бывших.

Я ищу женщину, которая превращала бы каждый новый день
В особенный,
Сексуальная, как Мадонна, и верная, чистая, как монахини,
Ту, что подсовывала бы мне подарок каждый раз под Рождество,
Быть может, я прошу слишком многого, но мне нужна женщина, достойная любви.

Женщина с такими же жизненными пороками, как у меня,
Которая любила бы меня, как Господа, и относилась бы ко мне, как к королю,
Женщина, которая не жила бы сожалениями и сомнениями,
Женщина, которая, к сожалению, знает меня слишком хорошо, но такого не может быть,
Женщину со вкусом к жизни таким, как у меня,
Которая бы не нудела весь день,
Рассказывая о своих бывших.

Мне нужна женщина, одна-единственная рядом,
Хочу жениться на ней,
Чтобы она была готова вырастить сына,
В радостях и горестях.
Женщина, которую можно увидеть лишь в любовных романах,
Но мне известно, что такую женщину мне надо придумать.