Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Come mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
3
Come mai
Как же так
Le ragazze di ieri eran più naturaleВчерашние девушки были более естественными,
Mentre quelle di oggiВ то время как сегодняшние немного особеннее
sono un po' più speciale.Как же так, как же так, как же так
Come mai, come mai, come maiскажи мне, как же так?
dimmelo tu come mai?Вчерашние девушки-смотри и не трогай,
Le ragazze di ieri guarda e non toccareВ то время как сегодняшние слишком
Mentre quelle di oggiискушённые
si fan troppo assaggiare.Как же так, как же так, как же так
Come mai, come mai, come maiскажи мне, как же так?
dimmelo tu come mai?Мы находимся в плену,
Nella troppola ci siamo noiМы вовсе не герои.
Non siamo mica degli eroi.Но скажи, что ты хочешь ещё, женщина?
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna?Подрезать крылья и доставить мне боль, женщина
Fagli le ali e mi fai male donnaДай мне взлететь, дай мне дышать
Fammi volare fammi bere donnaПолной грудью, женщина.
Un'emozione in più respirareНо скажи, скажи мне, что ты хочешь, что ты хочешь?
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi?Но влюблённые парни
Ma le ragazzi innamoratiвсе одинаковые
sono tutte ugualiэти сегодняшние, и вчерашние, и те завтрашние
Quelli di oggi e di ieri e di quelli di domani.Как же так, как же так, как же так
Come mai, come mai, come maiскажи мне, как же так?
dimmelo tu come mai?Немного эгоисты а немного лгуны мы,
Un po' egoisti e un po' bugiardi noiВсё же делаем всегда то, что хочешь ты.
Però facciamo sempre quel che vuoi.Но скажи мне, что ты хочешь ещё, женщина?
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna?Реши куда попутешествовать, женщина,
Decidi tu dove viaggiare donnaЯ тешу себя мыслями, что руковожу
M'illudo d'esser io a guidare donnaженщиной,
Ma poi sai bene tu dove frenareНо ты хорошо знаешь, где сдерживать.
Ma dimmi dimmi cosa vuoi donna?Но скажи, скажи мне, что ты хочешь, женщина?
Tagli le ali e mi fai male donnaПодрезать крылья и доставить мне боль, женщина
Fammi volare fammi bere donnaДай мне взлететь, дай мне дышать
Un'emozione in più respirare.Полной грудью, женщина.
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoiНо скажи, скажи мне, что ты хочешь?
Cosa vuoi cosa voui?Чья ты, скажи мне, это чья ты
Di chi sei dimmelo tu di chi seiЧья ты, чья ты, чья ты?
Di chi sei di chi sei di chi sei?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come mai — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Azzurra malinconia
(1986)
- 1. Anna
-
2.
Azzurra malinconia
- 3. Una donna come te
- 4. Mi piacerebbe (andare al mar...al lunedi)
- 5. Il cielo
-
6.
C'est Venice
-
7.
Buonanotte
- 8. Come mai
- 9. Vivo
- 10. Mademoiselle, ça va