Перевод песни Una donna come te (Toto Cutugno)

Una donna come te
Tutta sola cosa fa
Non mi dire che non c'è
Neanche un uomo che ti va.
Una donna come te
Non l'avevo vista mai
C'e qualcosa ma non so cosa c'è
Che dorme in te
E vorrei gridarti che
Tu sei mia solo mia
Ed io ti porto via
Da questa vita vuota che non va
Che non va,
Tu sei mia non mi scappi più
Sei solo mia
E non ti lascio andare via.
Ma una donna come te
Senz'amore non ci sta,
Per un po' ci penserai e vedrai,
Vedrai ti passerà...
Ma la vita che tu fai io lo so
Che cambierà se ti lasci dire che
Tu sei mia solo mia
Ed io ti porto via
Da questa vita vuota che non va
Che non va,
Tu sei mia non mi scappi più
Sei solo mia
E non ti lascio andare via.
Ma una donna come te
Senz'amore non ci sta,
Per un po' ci penserai e vedrai,
Vedrai ti passerà...
Vedrai ti passerà...

Такая женщина, как ты,
Совсем одна, чем она занимается?
Не говори мне, что нет
Ни одного мужчины, что подошёл бы тебе.
Такую женщину, как ты
Я не видел никогда,
Есть что-то, но я не знаю, что это,
то что дремлет в тебе.
И я хотел бы крикнуть тебе, что
Ты моя, ты только моя.
И я унесу тебя прочь
От этой опустевшей жизни
Что не подходит тебе, не подходит,
Ты моя и больше от меня не убежишь.
Ты только моя,
И я не позволю тебе уйти.
Но такая женщина, как ты
Без любви не будет,
Подумай немного об этом и увидишь,
Увидишь - пройдёшь ли ...
Но жизнь, которой ты живёшь, я это знаю, изменится,
если позволишь сказать, что
Ты моя, ты только моя.
И я унесу тебя прочь
От этой опустевшей жизни,
Что не подходит тебе, не подходит.
Ты-моя и больше не убежишь от меня,
Ты-только моя
И я не позволю тебе уйти.
Но такая женщина как ты
Без любви не будет,
подумай немного об этом и увидишь,
Увидишь - пройдёшь ли...
Увидишь - пройдёшь ли...