Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Marys of the sea (Tori Amos)

Marys of the sea

Мария Морская


Hey I am not in your way
Hey no need to push me again
I know it's your day in the sun
Last time I checked he came
to light the lamp for everyone

"Relax love"
he said before he left
"Take those hands away from your eyes
From where I stand you're in my sky"

You must go must flee
For they will hunt you down
You and your unborn seed
In all of Gaul is there safety?

Les Saint Marie de la Mer
You will dance the ring
Marys of the Sea
The lost bride weeps
Les Saint Marie de la Mer
We will dance your ring

Hey there's a new Jerusalem
Hey you built on rock
that's on sand
For now you have hijacked the son
Last time I checked he came
to light the lamp for everyone

I hear a voice and it says
"The red of the red rose is its own
And something no man can divide"
So St. Jermaine hear
the prayer of this supplicant
For two scarlet women, Black Madonna
Hey I am not in your way
Hey no need to push me again
I know it's your day in the sun
I know it's your day in the sun
Hey I am not in your way
Hey no need to push me again
I know it's your day in the sun
Last time I checked he came
to light the lamp
for everyone

Эй, я не на твоем пути
Эй, нет нужды толкать меня вновь
Я знаю, что на твоей улице праздник
Последний раз, когда я проверяла,
Он пришел, чтобы зажечь свет для каждого.

«Расслабься, любимая»—
Сказал он перед уходом
«Убери руки со своих глаз.
C моей точки зрения, ты — в моих небесах »

Ты должен уйти, должен сбежать,
Потому что они тебя выследят
Тебя и твое нерожденное потомство
Разве там безопаснее всего из всей Галлии?

Святая Мария Морская,
Ты будешь танцевать в кругу
Мария Морская,
Потерянная невеста рыдает
Святая Мария Морская,
Мы будем танцевать хороводом.

Эй, там же новый Иерусалим.
Эй, ты построил на камне,
что покоится на песке,
Сейчас ты выкрал сына
Последний раз, когда я проверяла,
Он пришел, чтобы зажечь свет для каждого.

Я слышу голос, и он говорит:
«Роза, что краснее красного, принадлежит ему.
Кое-что ни один человек не может разделить»
Святой Джереми слышит
молитву этого просителя
Двум женщинам в алом, Черной Мадонне
Эй, я не на твоем пути
Эй, нет нужды толкать меня вновь
Я знаю, что на твоей улице праздник
Я знаю, что на твоей улице праздник
Эй, я не на твоем пути
Эй, нет нужды толкать меня вновь
Я знаю, что на твоей улице праздник
Последний раз, когда я проверяла,
Он пришел, чтобы зажечь свет
Для каждого.

Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Marys of the sea — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally