A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From the choirgirl hotel

Tori Amos — перевод песни
Jackie's strength

Tori Amos From the choirgirl hotel (1998) Jackie's strength

5.0

6

Jackie's strength

Tori Amos

Jackie's strength

Сила Джеки

A bouvier till her wedding dayБувье¹ до дня своей свадьбы.

Shots rang outПрозвучали выстрелы,

The police cameПрибыла полиция.

Mama layed me on the front lawnМама положила меня на газон перед домом

And prayed for Jackie's strengthИ молилась о том, чтобы Джеки хватило сил.

Feeling old by 21Чувствуя себя старой к 21 году,

Never thought my day would comeНикогда не думала, что придёт мой день.

My bridesmaids getting laidПодружки невесты трахаются,

I pray for Jackie's strengthЯ молю о силе Джеки.

Make me laughРассмеши меня,

Say you know what you wantСкажи, ты знаешь, чего ты хочешь.

You said we were the real thingТы сказал, что у нас всё было по-настоящему,

So I show you some more and I learnТак что я показываю тебе немного больше и учусь тому,

What black magic can doЧто может сотворить чёрная магия.

Make me laughРассмеши меня,

Say you know you can turnСкажи, ты знаешь, ты можешь cделать

Me into the real thingМеня настоящей.

So I show you some moreТак что я показываю тебе немного больше

And I learnИ учусь.

Stickers licked on lunch boxesНаклейки, приклеенные на ланч-боксы

Worshipping David CassidyВ поклонении Девиду Кессиди.

Yeah I mooned him onceДа, однажды, я прилепила его

On Donna's boxНа коробку Донны,

She's still in recoveryОна всё ещё выздоравливает.

Sleep-overs Beene's got some potВечеринки с ночёвкой, у Бина есть немного «травки».

You're only popular with anorexiaТы популярна только больная анорексией,

So I turn myself inside outЯ выворачиваюсь на изнанку,

In hope someone will seeВ надежде, что кто-то заметит.

Make me laughРассмеши меня,

Say you know what you wantСкажи, ты знаешь, чего ты хочешь.

You said we were the real thingТы сказал, что у нас всё было по-настоящему,

So I show you some more and I learnТак что я показываю тебе немного больше и учусь тому,

What black magic can doЧто может сотворить чёрная магия.

Make me laughРассмеши меня,

Say you know you can trunСкажи, ты знаешь, ты можешь cделать

Me into the real thingМеня настоящей.

So I show you some moreТак что я показываю тебе немного больше

And I learnИ учусь.

I got lost on my wedding dayЯ потерялась в день своей свадьбы,

Typical the police cameКак обычно, приехала полиция,

But virgins always get backstageНо девственницы всегда уходят за кулисы,

No matter what they've got to sayНеважно, что им надо сказать.

If you love enough you'll lie a lotЕсли ты достаточно любишь, ты будешь много врать.

Guess they did in camelotДумаю, так делали в Камелоте.

Mama's waiting on my front lawnМама ждёт на газоне перед домом.

I prayЯ молю,

I prayЯ молю,

I prayЯ молю

For Jackie's strengthЧтобы Джеки хватило сил.

Make me laughРассмеши меня,

Say you know what you wantСкажи, ты знаешь, чего ты хочешь.

You said we were the real thingТы сказал, что у нас всё было по-настоящему,

So I show you some more and I learnТак что я показываю тебе немного больше и учусь

Jarkie's strengthСиле Джеки.

1) Песня написана под впечатлением от Жаклин Бувье Кеннеди. «Я видела Жаклин как жену — когда-то я думала, что сама никогда не выйду замуж. Я стала наблюдать, как эта женщина управляет страной вместе с мужем, который был ей сражён».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Jackie's strength — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 18 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

From the choirgirl hotel

From the choirgirl hotel (1998)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня