Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
Cruel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
4
Cruel
Жестокая
So don’t give me respectТак не уважай меня,
don’t give me a piece of your preciousnessне насыпай мне щепотку своей восхитительности.
flaunt all she’s got in our old neighborhoodВыстави на показ всё, что есть у неё в нашем старом районе,
I’m sure she’ll make a few friendsи, я уверена, она заведёт парочку друзей.
Even the rain bows downО, даже дождь склоняет голову!
Let us pray as you cock-cock-cock your maneПозволь нам молиться, пока ты петушишься.
no cigarettes only peeled HAVANAS for youДля тебя — не сигареты, а гаванские сигары.
I can be cruelЯ могу быть жестокой,
I don’t know whyПочему — я не знаю.
why can’t my ba.ll.oo.n stay upПочему мой воздушный шар не в силах
in a perfectly windy skyудержаться в небе в ветреную погоду?
I can be cruelЯ могу быть жестокой,
I don’t know whyПочему — я не знаю.
I don’t know whyПочему — я не знаю.
Dance with the SufisТанцуй с суфиями1,
celebrate your top ten in the charts of painпразднуй свой топ-десять в чартах страдания.
Lover brother bogenvillaЛюбовник, брат, бугенвиллея2,
my vine twists around your needмой виноград обвивается вокруг твоей необходимости.
even the rain is sharpО, даже дождь ранит! Как случается и сегодня,
like today as you sh-sh-shock me saneПока ты шокируешь меня, чтобы заставить мыслить здраво.
no cigarettes only peeled HAVANAS for youДля тебя — не сигареты, а гаванские сигары.
I can be cruelЯ могу быть жестокой,
I don’t know whyПочему — я не знаю.
why can’t my ba.ll.oo.n stay upПочему мой воздушный шар не в силах
in a perfectly windy skyудержаться в небе в ветреную погоду?
I can be cruelЯ могу быть жестокой,
I don’t know whyПочему — я не знаю.
I don’t know whyПочему — я не знаю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cruel — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
From the choirgirl hotel
(1998)
-
1.
Spark
- 2. Cruel
- 3. Black-dove (January)
- 4. Raspberry swirl
- 5. Jackie's strength
- 6. iieee
- 7. Liquid diamonds
- 8. She's your cocaine
- 9. Northern lad
- 10. Hotel
- 11. Playboy mommy
- 12. Pandora's Aquarium
- 13. Purple people
2) Бугенвиллея (Bougainvillea) — род вечнозеленых растений, представляющие собой вьющиеся кустарники. Распространены в Южной Америке.