Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
Valore assoluto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
3
Valore assoluto
Абсолютная ценнность
In questo mio presente e relativo vuotoВ этом моем настоящем, в относительной пустоте
Sei tu il mio vero e unico valore assolutoТы — моя единственная и истинная абсолютная ценность.
Se piovessero dal cielo i ricordi di una vitaЕсли бы с неба пролился поток воспоминаний из жизни,
Mi fermerei un momento a cercarliЯ бы остановился на мгновение: покопаться в них,
A riconoscerne la forma contenuto, ritmo, impeto e battitoВспомнить форму, ритм, пыл, биение сердца,
I baci che li hanno plasmati o solo rigatiПоцелуи, которые всё это выковали или слегка коснулись,
I sogni ammaccati di chi dico ioИзувеченные мечты тех, о ком я говорю,
La faccia testarda di chi dico ioСвоевольное лицо того, о ком я говорю,
Il sorriso bellissimo che dico ioПрекрасная улыбка, о которой я говорю,
Della gente come teТаких людей, как ты.
Se piovessero dal cielo tutti i cuori del mondoЕсли бы с неба пролились все сердца этого мира,
Io raccoglierei il tuo soltantoЯ бы подобрал только твое.
E se piovessero dal cielo tutti gli angeliИ если бы с неба на землю упали все ангелы,
Gli racconterei cheЯ бы рассказал им, что
In questo mio presente e relativo vuotoВ этом моем настоящем, в относительной пустоте
Sei tu il mio vero e unico valore assolutoТы — моя единственная и истинная абсолютная ценность.
Se piovessero dal cielo le gioie di una vitaЕсли бы с неба пролился поток всех радостей жизни,
Il mio cuore riconoscerebbe solo in un attimoМое сердце распознало было в один миг
I teneri sguardi di cui si è nutritoНежные взгляды, которые его питали,
Gli abbracci che l’hanno capito e provatoОбъятия, которые его понимали и испытывали,
I pugni che nella vita ha restituitoУдары, перед которыми оно выстояло в жизни,
E comunque per dato di fatto subitoИ, во всяком случае, перед лицом фактов,
E l’abbraccio di tregua, l’attesa, il timoreИ объятие перемирия, и ожидание, и страх,
Che precede l’amoreКоторый предшествует любви.
Se piovessero dal cielo tutti i cuori del mondoЕсли бы с неба пролились все сердца этого мира,
Io raccoglierei il tuo soltantoЯ бы подобрал только твое.
In questo mio presente e relativo vuotoВ этом моем настоящем, в относительной пустоте
Sei tu il mio vero e unico valore assolutoТы — моя единственная и истинная абсолютная ценность.
E lo rimetterei al suo postoЯ бы расставил все по своим местам.
E chi ti ha toccato con le sue mani sporcheИ тот, кто касался тебя своими грязными руками,
Non ti potrà più sfiorare perchéНе смог бы больше дотронуться до тебя, потому что
La tua anima nobile è destinata all’amoreТвоя душа благородна и создана для любви.
Se piovessero dal cieloЕсли бы с неба пролились
Tutti i cuori del mondoВсе сердца этого мира,
Io raccoglierei il tuo soltantoЯ бы подобрал только твое.
Sei tu il mio vero e unico valore assolutoТы моя единственная и истинная абсолютная ценность.
Ti affido il mio presente e relativo vuotoЯ вверяю тебе все свое настоящее, эту относительную пустоту
Sei tu il mio vero e unico valore assolutoТы — моя единственная и истинная абсолютная ценность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valore assoluto — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
Il mestiere della vita
(2016)
- 1. Epic
- 2. «Solo» è solo una parola
- 3. Il mestiere della vita
- 4. Valore assoluto
- 5. Il conforto
- 6. Lento/veloce
- 7. Troppo bene (Per stare bene)
- 9. Potremmo ritornare
- 10. Ora perdona
- 11. Casa è vuota
- 12. La tua vita intera
- 13. Quasi quasi