Перевод песни Hell finds you everywhere (Thousand Below)

How far would you go for everyone
That you love and you know
Trade away the comfort and your peace
Disappear slowly
And you'll see they'll be happy for certain
You feel like a burden
They say that they need you
But you'll give them a version
Of a world where the pain and the empty heart you hold
Can't hurt them anymore

If heaven exists then it's worlds away
You spend your life in a darker place
And you beg and you plead and you hope
But hell finds you everywhere

Hell will be a place of complete, absolute darkness
There will be weeping and gnashing of teeth

Enemy stuck at sea
Your thoughts come hitting like a hurricane
But you've been here before
It's your theatre of war
Enemy speak and sing
All of the love I'll never bring in your care
Cause hell finds you
Hell finds you everywhere

In the Garden of your mind, hatred grows
And dissonance calls your name
Like a siren's song pushing you along
Heaven's hiding barely out of frame
But hell embraces like a hurricane

I wanted this to be more, but they'll forget me
The graves we're digging deeper,
I'm feeling emptier, emptier
I'm not leaving 'til you leave first,
Until you're resting
I thought it couldn't be worse,
And now it's heavier, heavier

Enemy stuck at sea
Your thoughts come hitting like a hurricane
But you've been here before
It's your theatre of war
Enemy speak and sing
All of the love I'll never bring in your care
Cause hell finds you
Hell finds you everywhere

Hell finds you
Hell finds you everywhere

Как далеко ты готов зайти ради всех,
Кого любишь и знаешь?
Оставь довольство и покой,
Медленно исчезни
И вот увидишь — они непременно будут счастливы.
Ты чувствуешь себя обузой,
Они утверждают, что ты им нужен,
Но лучше подари им тот вариант
Мира, где боль и твоё пустое сердце
Больше не смогут причинить им вред.

Если рай есть, то он на другом конце света,
Ты провёл жизнь в более мрачном месте.
И ты молишь, взываешь, надеешься,
Но где бы ты ни был, ад всё равно тебя настигает.

В аду будет царить полнейшая тьма
Со скрежетом зубовным и плачем¹.

Затерянный в море враг,
Мысли твои обрушиваются, как шторм,
Но ты уже через это проходил,
Это твой театр войны.
Враг, говорящий и поющий
О той любви, что я никогда не вверю тебе,
Потому что ад всё равно тебя настигает,
Ад настигает тебя, где бы ты ни был.

В Саду разума твоего растет ненависть,
И эта какофония кличет тебя по имени,
Как песнь сирены, подталкивая вперед.
Небеса скрыты, почти вне кадра,
Но ад заключает тебя в себе, как шторм.

Я хотел большего, но меня забудут.
Мы всё глубже копаем себе могилы,
А я чувствую себя всё опустошённей.
Я буду тут, пока ты не уйдёшь,
Пока ты не будешь покоиться,
Я думал, что хуже стать не может,
Но становится всё тяжелее, тяжелее.

Затерянный в море враг,
Мысли твои обрушиваются, как шторм,
Но ты уже через это проходил,
Это твой театр войны.
Враг, говорящий и поющий
О той любви, что я никогда не вверю тебе,
Потому что ад всё равно тебя настигает,
Ад настигает тебя, где бы ты ни был.

Ад всё равно тебя настигает,
Ад настигает тебя, где бы ты ни был.