Войти с форума
Регистрация на форуме
1917 — перевод песни
I am a poor wayfaring stranger
Jos Slovick
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 1917 появятся новые переводы
5.0
21
Теги: Эквиритмические переводы
I am a poor wayfaring stranger
Усталый странник
I am a poor wayfaring strangerЯ бедный и усталый странник,
I'm travellin' through this world with woeСквозь полный горя мир иду,
Yet there's no sickness, toil, nor dangerНо нет ни боли, ни печали
In that bright land to which I goВ земле, куда я путь держу.
I'm going there to see my fatherИду туда, отца увидеть,
I'm going there no more to roamИду скитанья прекратить.
I'm only going over JordanИду за реку Иордан я,
I'm only going over homeМне б только до дому дойти.
I know dark clouds will gather round meПусть надо мной клубятся тучи,
I know my way is rough and steepТернист пускай мой будет путь,
But golden fields lie just before meЗлатые нивы предо мною,
Where God's redeemed shall ever sleepГосподь мне даст там отдохнуть.
I'm going home to see my motherИду домой я, мать увидеть,
And all my loved ones who've gone onРодных, простились что со мной.
I'm only going over JordanИду за реку Иордан я,
I'm only going over homeМне только бы дойти домой.
I am a poor wayfaring strangerЯ бедный и усталый странник,
I'm travellin' through this world of woeСквозь полный горя мир иду,
Yet there's no sickness, toil, nor dangerНо нет ни боли, ни печали
In that bright land to which I goВ земле, куда я путь держу.
I'm going there to see my fatherИду туда отца увидеть,
I'm going there, no more to roamИду скитанья прекратить.
I'm only going over JordanИду за реку Иордан я,
I'm only going over homeМне б только до дому дойти.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am a poor wayfaring stranger — 1917
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
1917
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
